1 00:00:01,040 --> 00:00:03,720 Le programme suivant contient un langage fort 2 00:00:03,760 --> 00:00:06,080 et des scènes à caractère sexuel. 3 00:00:14,880 --> 00:00:18,960 (MUSIQUE PENSIVE) 4 00:00:19,000 --> 00:00:22,560 GEORGE : Nous sommes Gilbert et George. 5 00:00:23,520 --> 00:00:27,720 Nous avons commencé avec une devise très simple, "l'art pour tous". 6 00:00:28,920 --> 00:00:33,000 Ensuite, nous avons eu un quoi vous appelleriez un manifeste. 7 00:00:33,040 --> 00:00:36,240 Quand quelqu'un dit manifeste nous sommes déjà très alarmés 8 00:00:36,280 --> 00:00:40,800 parce que nous pensons que cela ressemble à quelque chose de révolutionnaire venant de Russie 9 00:00:40,840 --> 00:00:43,240 et nous n'avons pas pensé et je me sens comme ça. 10 00:00:46,160 --> 00:00:48,160 Nous disons simplement que c'est un message de notre part 11 00:00:48,200 --> 00:00:53,080 au spectateur en qui nous croyons l'art et la vie de l'artiste. 12 00:00:54,720 --> 00:00:58,120 GILBERT : Quand nous nous sommes fait les dix commandements pour nous 13 00:00:58,160 --> 00:01:01,120 et les lois des sculpteurs. 14 00:01:01,160 --> 00:01:03,920 Comment se comporter pour devenir artiste. 15 00:01:03,960 --> 00:01:08,640 Comment vivre et comment mieux nous-mêmes pour être un plus complexe 16 00:01:08,680 --> 00:01:10,320 être humain. 17 00:01:10,360 --> 00:01:13,400 GEORGE : "L'art pour tous" l'un de nos premiers slogans. 18 00:01:14,520 --> 00:01:15,880 GILBERT : L'art pour tous. 19 00:01:15,920 --> 00:01:18,760 GEORGE : 1969, peut-être même plus tôt. 20 00:01:32,440 --> 00:01:37,760 Les gens demandent toujours comment nous avons pu je suis devenu deux personnes et un artiste 21 00:01:37,800 --> 00:01:43,240 et comment nous avons décidé cela et nous on dit toujours que nous ne l'avons jamais décidé. 22 00:01:43,280 --> 00:01:45,120 C'est quelque chose qui nous a envahi. 23 00:01:45,160 --> 00:01:49,080 C'est quelque chose de très mystérieux pour nous encore aujourd’hui. 24 00:01:51,160 --> 00:01:56,520 GILBERT : Un voyage artistique est long donc nous marchons encore et encore 25 00:01:56,560 --> 00:02:00,680 et encore et nous le vivons, cette vie extraordinaire. 26 00:02:01,760 --> 00:02:03,920 GEORGE : Nous aimons penser que tout chaque jour 27 00:02:03,960 --> 00:02:08,040 et chaque nuit est passée, présente et l'avenir tout en un. 28 00:02:10,960 --> 00:02:14,400 GILBERT : Notre art n'est pas basé sur le fait de regarder à l'extérieur. 29 00:02:14,440 --> 00:02:17,200 Tout se passe à l'intérieur de vous-même. 30 00:02:17,240 --> 00:02:21,240 Toute cette vision est en toi et pas dehors. 31 00:02:22,160 --> 00:02:26,160 L'extérieur restera pour toujours à peu près pareil, 32 00:02:26,200 --> 00:02:29,920 mais dans la pensée intérieure est plein de contradictions, 33 00:02:29,960 --> 00:02:34,120 plein de complexité comme nous le sommes tous, les humains. 34 00:02:34,160 --> 00:02:37,120 (MUSIQUE PENSIVE) 35 00:02:44,640 --> 00:02:46,640 GEORGE : Eh bien, beaucoup de gens nous demandent 36 00:02:46,680 --> 00:02:49,640 si les photos doivent faire avec notre mortalité. 37 00:02:49,680 --> 00:02:53,840 Ce que nous pensons est trop tôt pour nous faire des photos à ce sujet. 38 00:02:53,880 --> 00:02:56,920 Il faut des os pour vivre, pour marcher au travail, il faut des os, 39 00:02:56,960 --> 00:03:00,160 aller au gymnase, pour faire du jogging, il faut des os. 40 00:03:00,880 --> 00:03:04,520 C'est un peu comme, quel était le La chanson "You Need Hands" de Max Bygraves. 41 00:03:04,560 --> 00:03:07,360 Eh bien, tu as besoin d'os pour que tout vive. 42 00:03:08,400 --> 00:03:12,440 GILBERT : Vous connaissez le sens c'est dans tous les dictionnaires, hmm. 43 00:03:12,480 --> 00:03:16,360 GEORGE : Dans le monde du divertissement les cadavres reviennent tout le temps. 44 00:03:16,400 --> 00:03:19,000 Les gens qui sont au milieu d'une performance et soudain 45 00:03:19,040 --> 00:03:23,240 ils ne savent pas quoi faire ensuite ou quelqu'un les fait rire. 46 00:03:23,280 --> 00:03:25,200 En Amérique, ça s'appelle mourir. 47 00:03:25,240 --> 00:03:28,080 Mais, euh, le cadavre est le mot anglais pour cela. 48 00:03:28,120 --> 00:03:31,800 GILBERT : Mais je veux dire, nous voulions dire j'aime vraiment les cadavres. 49 00:03:31,840 --> 00:03:36,360 Nous ne marchons plus donc ils peuvent voir les semelles de nos chaussures. 50 00:03:37,240 --> 00:03:42,000 GEORGE : Nous aimons l'idée parce que c'est comme ça que nous traversons tous ça monde. 51 00:03:42,040 --> 00:03:46,240 Que ce soit marcher dans une cellule de prison ou dans un palais. 52 00:03:46,280 --> 00:03:48,680 C'est toute la plante des pieds. 53 00:03:48,720 --> 00:03:52,800 GILBERT : Non seulement Dick Whittington, il est venu à Londres à pied. 54 00:03:52,840 --> 00:03:57,680 Et c'est pourquoi nous avoir les semelles en or. 55 00:03:58,880 --> 00:04:01,480 GEORGE : Nous le faisons pour Dick. (RIRES) 56 00:04:03,000 --> 00:04:05,240 (MUSIQUE PENSIVE) 57 00:04:06,360 --> 00:04:09,240 Nous sommes l’œuvre d’art. 58 00:04:09,280 --> 00:04:13,320 Et nous sommes là comme tout le monde dans une lettre qu'ils écrivent. 59 00:04:13,360 --> 00:04:16,280 Peu importe que vous écriviez à ta mère ou à ton directeur de banque 60 00:04:16,320 --> 00:04:18,240 vous le signerez toujours vous-même. 61 00:04:18,280 --> 00:04:23,040 Ces images sont, sont des lettres ou des lettres d'amour visuelles de notre part 62 00:04:23,080 --> 00:04:24,480 au spectateur. 63 00:04:24,520 --> 00:04:26,360 Comment est le thé, Gilbert ? 64 00:04:27,280 --> 00:04:30,640 C'est très sympa. Veux-tu du gâteau ? 65 00:04:31,640 --> 00:04:32,960 Merci. Oui. 66 00:04:33,000 --> 00:04:36,160 GILBERT : La vision de notre vie est devant eux. 67 00:04:36,200 --> 00:04:39,960 Je pense que c'est le plus excitant chose de ce que nous avons jamais fait. 68 00:04:40,000 --> 00:04:43,360 Nous avons inventé cela en 1968 ou 69. 69 00:04:43,400 --> 00:04:49,080 Nous sommes devenus l'art et nous sommes capables pour dire au monde comment nous nous comportons, 70 00:04:49,120 --> 00:04:50,880 comment nous sommes. 71 00:04:50,920 --> 00:04:55,160 Ivre ou pas ivre. Ils ne le savent pas. 72 00:04:55,200 --> 00:04:58,040 (MUSIQUE PENSIVE) 73 00:04:59,560 --> 00:05:04,920 La totalité de leur œuvre quand c'est-quand c'est vu comme un- 74 00:05:04,960 --> 00:05:10,200 comme un voyage à travers la vie le fera soit bien un portrait remarquable. 75 00:05:10,240 --> 00:05:12,880 Il n'y en a jamais eu, euh... 76 00:05:12,920 --> 00:05:18,680 ..une documentation plus complète d'une relation. 77 00:05:19,480 --> 00:05:22,600 Une relation entre deux hommes... 78 00:05:22,640 --> 00:05:27,840 ..toujours sous n’importe quelle forme d’art et à tout moment. 79 00:05:32,000 --> 00:05:33,960 (MUSIQUE SOLENNELLE) 80 00:05:35,120 --> 00:05:39,600 NARRATEUR : Pensez à votre première vision des Dolomites, les Alpes italiennes. 81 00:05:42,080 --> 00:05:45,760 GILBERT : C'est un village fantastique d'où je viens dans les Dolomites. 82 00:05:45,800 --> 00:05:49,960 NARRATEUR : Pensez aux autoroutes de montagne et une petite église en bord de route. 83 00:05:50,000 --> 00:05:51,360 (LA CLOCHE SONNE) 84 00:05:51,400 --> 00:05:53,960 GILBERT : Quand j'étais jeune J'avais le rêve d'être un artiste 85 00:05:54,000 --> 00:05:56,600 donc j'ai d'abord déménagé en Autriche. 86 00:05:56,640 --> 00:05:58,080 Puis en Allemagne. 87 00:05:58,120 --> 00:06:01,520 Puis j'ai encore senti, euh, ce n'était pas ça. 88 00:06:01,560 --> 00:06:04,080 J'ai donc déménagé à Londres. 89 00:06:05,240 --> 00:06:09,600 Et nous nous sommes rencontrés au dernier étage de l'École d'Art de Saint Martins. 90 00:06:10,920 --> 00:06:14,120 Il s'est intéressé à moi. C'est à peu près tout. 91 00:06:15,520 --> 00:06:18,720 George était originaire du Devon et il m'a montré Londres 92 00:06:18,760 --> 00:06:21,520 et nous voulions soyez des artistes ensemble. 93 00:06:21,560 --> 00:06:25,960 NARRATEUR : Devon et Cornwall sont les deux Comtés du sud-ouest de l’Angleterre… 94 00:06:26,000 --> 00:06:28,480 GEORGE : C'était juste ma mère et mon frère. 95 00:06:28,520 --> 00:06:32,920 Nous avons été bombardés hors de Plymouth en 1942, donc nous nous sommes retrouvés à Totnes. 96 00:06:32,960 --> 00:06:36,640 Je m'intéressais à l'art de être un enfant et un adolescent 97 00:06:36,680 --> 00:06:40,800 J'ai acheté un livre d'occasion des lettres de Van Gogh. 98 00:06:40,840 --> 00:06:43,200 Et cela m'a entièrement convaincu. 99 00:06:43,240 --> 00:06:46,280 GILBERT : Je veux dire, nous étions des gens de la classe ouvrière. 100 00:06:46,320 --> 00:06:48,040 Commencer l’art avec rien. 101 00:06:48,800 --> 00:06:50,440 GEORGE : A Saint Martins, 102 00:06:50,480 --> 00:06:53,600 nous étions dans ce qu'on appelait le cours avancé de sculpture. 103 00:06:53,640 --> 00:06:55,360 GILBERT : Et c'était extraordinaire. 104 00:06:55,400 --> 00:06:58,680 Ils ne croient qu'aux carrés et des triangles et des lignes. 105 00:06:58,720 --> 00:07:02,360 GEORGE : Forme, angle, un peu de couleur. 106 00:07:03,720 --> 00:07:07,080 GILBERT : Et nous l’avons largement rejeté. 107 00:07:09,400 --> 00:07:12,640 Eh bien, je rejoins maintenant ceci à cela, Charlie... 108 00:07:12,680 --> 00:07:15,640 Hum. ..exactement dans la position dans laquelle il se trouve. 109 00:07:15,680 --> 00:07:20,000 NARRATEUR : Anthony Caro, dont le travail dans l'enseignement a été très influent récemment, 110 00:07:20,040 --> 00:07:23,400 l'un des premiers à présenter colorer ses sculptures. 111 00:07:23,440 --> 00:07:26,200 Je pense que nous avons cru ce formalisme était ennuyeux. 112 00:07:26,240 --> 00:07:28,800 Non, ce n'est pas une activité intellectuelle. 113 00:07:28,840 --> 00:07:33,000 Nous pensions que c'était entièrement inintellectuel et sans émotion. 114 00:07:33,040 --> 00:07:35,000 Le sens était un gros mot. 115 00:07:36,640 --> 00:07:41,320 Beaucoup de sexe, de mort, d'espoir, tout Il y avait quelque chose qui n'allait pas avec ça. 116 00:07:41,360 --> 00:07:43,960 Et c'était un gros inspiration pour nous. 117 00:07:44,000 --> 00:07:46,840 Nous savions que l'art que les étudiants 118 00:07:46,880 --> 00:07:50,680 et les professeurs créaient, si tu l'avais sorti de Saint Martins 119 00:07:50,720 --> 00:07:54,840 sur Charing Cross Road, cela n'aurait aucun sens. 120 00:07:56,560 --> 00:07:59,920 La forme est la servante de sens, disons-nous. 121 00:07:59,960 --> 00:08:02,960 La forme ne doit jamais être prédominante. 122 00:08:03,000 --> 00:08:09,000 Nous voulons une personne humaine devant vous vous exprimez en étant vivant. 123 00:08:09,040 --> 00:08:12,480 Être en vie fait partie de notre art. 124 00:08:13,680 --> 00:08:17,200 On est même allé voir le chef du département de sculpture 125 00:08:17,240 --> 00:08:18,840 un an après notre départ. 126 00:08:18,880 --> 00:08:23,400 Le célèbre sculpteur Anthony Caro, expliqué nos nouvelles pensées et 127 00:08:23,440 --> 00:08:26,920 sentiments à propos de l'art et de ce qu'il devrait être être démocratique et comment nous devrions essayer 128 00:08:26,960 --> 00:08:30,920 créer un art qui ait du sens, euh, et une dimension morale. 129 00:08:30,960 --> 00:08:33,320 Et il a écouté très poliment Je dois dire. 130 00:08:33,360 --> 00:08:37,440 Et à la fin il a dit : "Eh bien, J'espère vraiment que tu ne le feras pas 131 00:08:37,480 --> 00:08:40,040 réussir, mais je pense plutôt que vous pourriez le faire. 132 00:08:40,080 --> 00:08:41,760 (RIRES) 133 00:08:42,480 --> 00:08:45,080 Parce qu'il a réalisé que nous menacions 134 00:08:45,120 --> 00:08:48,280 l’importance du formalisme. 135 00:08:48,320 --> 00:08:50,720 Nous voulions dire quelque chose 136 00:08:50,760 --> 00:08:55,040 pas sur l'art ou les formes ou conception ou forme mais à propos de... 137 00:08:55,080 --> 00:08:56,680 GILBERT : L’humanité. 138 00:08:56,720 --> 00:08:58,080 La mort. Espoir. 139 00:08:58,120 --> 00:08:59,400 La vie. Peur. 140 00:08:59,440 --> 00:09:00,600 Le sexe. L'argent. 141 00:09:00,640 --> 00:09:02,120 Course. Religion. 142 00:09:03,280 --> 00:09:05,240 C'était assez excitant 143 00:09:05,280 --> 00:09:09,120 quand l'École d'Art de Saint Martins d'une certaine manière, nous a mis dehors. 144 00:09:09,160 --> 00:09:11,600 Nous voulions toujours être des artistes. 145 00:09:11,640 --> 00:09:16,640 Mais nous étions seuls dans les rues de Londres sans nulle part où aller. 146 00:09:16,680 --> 00:09:18,480 (LA SIRÈNE GRAMME) 147 00:09:18,520 --> 00:09:19,720 (MUSIQUE DRAMATIQUE) 148 00:09:19,760 --> 00:09:23,240 NARRATEUR : Tu es Londres la fleur de toutes les villes. 149 00:09:23,280 --> 00:09:27,600 Joyau de toute joie, jaspe de gaieté. 150 00:09:29,120 --> 00:09:32,840 GEORGE : Par malchance, toujours bonne chance, vient comme nous le croyons, 151 00:09:32,880 --> 00:09:35,800 de sorte que quand nous avons quitté l'université, la plupart des gens diraient que nous 152 00:09:35,840 --> 00:09:38,960 nous n'avons pas eu de chance, parce que nous je n'avais pas été de bons bons étudiants 153 00:09:39,000 --> 00:09:40,920 qui obtiendrait un emploi d'enseignant à temps partiel. 154 00:09:40,960 --> 00:09:44,920 Nous n'avions pas été les gentils, les gentils les étudiants qui avaient postulé pour un subvention pour un studio. 155 00:09:44,960 --> 00:09:46,800 Nous n'avions pas d'argent, nous étions très pauvres. 156 00:09:46,840 --> 00:09:51,000 Mais d'une certaine manière, c'était le meilleur chose qui nous est déjà arrivée. 157 00:09:51,040 --> 00:09:53,480 GILBERT : Avant de commencer faire de l'art ensemble, 158 00:09:53,520 --> 00:09:55,320 nous faisions beaucoup de marche. 159 00:09:55,360 --> 00:09:57,120 GEORGE : Nous marchions dans les rues, 160 00:09:57,160 --> 00:09:59,640 parce que nous étions fascinés 161 00:09:59,680 --> 00:10:04,200 par les stations de métro et les chemins de fer commissariats et commissariats de police. 162 00:10:04,240 --> 00:10:08,280 Et les palais et les salles de billard et les boîtes de nuit et tout 163 00:10:08,320 --> 00:10:13,400 l'incroyable invention du libre monde et le monde occidental. 164 00:10:13,440 --> 00:10:18,800 GILBERT : Je veux dire, la marche est devenue une sculpture. C'est devenu un art. 165 00:10:21,800 --> 00:10:27,600 C'était une idée magique de devenir l'objet, l'art visuel. 166 00:10:28,440 --> 00:10:31,200 GEORGE : In, au mépris de tout.Oui. 167 00:10:32,080 --> 00:10:36,840 Nous avons décidé que nous n'avions pas sculpter ou peindre pour faire de l'art, 168 00:10:36,880 --> 00:10:42,520 nous venons juste pouvons être nous-mêmes et voyager à travers la vie avec le progrès du pèlerin. 169 00:10:42,560 --> 00:10:46,680 Nous sommes confrontés à l'ivresse, nous sommes confrontés à être trop sexy, 170 00:10:46,720 --> 00:10:48,480 nous sommes confrontés à la religion. 171 00:10:48,520 --> 00:10:52,120 Nous sommes confrontés à la politique. Et nous le faisons toujours. 172 00:10:53,760 --> 00:10:57,080 GEORGE : Je pense que c'est probablement vrai dire que c'est quelque chose qui est venu 173 00:10:57,120 --> 00:11:00,320 sur nous en tant qu'idée et pensée globale. 174 00:11:00,360 --> 00:11:03,440 (MUSIQUE PENSIVE) 175 00:11:03,480 --> 00:11:06,520 Nous avons senti l'apparition de de nombreux artistes à cette époque 176 00:11:06,560 --> 00:11:11,120 et traditionnellement, historiquement, a aliéné de vastes pans de la société. 177 00:11:12,680 --> 00:11:15,280 Nous ne voulions pas être bizarres artistes à barbe 178 00:11:15,320 --> 00:11:16,640 et des vêtements étranges. 179 00:11:18,720 --> 00:11:20,960 Nous sentions que nous voulions être, être normal. 180 00:11:23,240 --> 00:11:24,720 Êtes-vous ok? Comment vas-tu? 181 00:11:24,760 --> 00:11:26,000 Bonjour. Matin. 182 00:11:26,800 --> 00:11:29,400 (MUSIQUE PENSIVE) 183 00:11:31,800 --> 00:11:33,760 Nous avons essayé de nous vendre. 184 00:11:33,800 --> 00:11:36,120 Nous sommes allés à l'ICA (PAS CLAIR). 185 00:11:36,160 --> 00:11:39,040 Nous, nous allions voir des gens 186 00:11:39,080 --> 00:11:41,280 et donc nous avons senti que nous devions nous habiller. 187 00:11:41,320 --> 00:11:43,760 Doubles poches, doubles poches, toujours ainsi. 188 00:11:43,800 --> 00:11:46,680 Et la doublure à l'intérieur du pantalon ? Oui, doublure intérieure du pantalon, oui. 189 00:11:46,720 --> 00:11:48,800 Très bien, je ne sais pas quoi à voir avec vos poches. 190 00:11:48,840 --> 00:11:51,320 Que diable fais-tu, des lames de rasoir dans le... (RIRES) 191 00:11:51,360 --> 00:11:52,960 Je ne le dis pas. (RIRES) 192 00:11:53,920 --> 00:11:56,600 GEORGE : Postuler pour un emploi, vous mettez un col et une cravate. 193 00:11:56,640 --> 00:11:59,360 GILBERT : Et c’est devenu notre code vestimentaire. 194 00:11:59,400 --> 00:12:04,400 Je l’appellerais le meilleur du dimanche. Jamais identique. 195 00:12:04,440 --> 00:12:05,880 Ils sont identiques. 196 00:12:05,920 --> 00:12:08,120 Mais c'était très important, 197 00:12:08,160 --> 00:12:11,000 parce que nous essayions pour atteindre ces personnes. 198 00:12:12,360 --> 00:12:17,960 Nous avons commencé par postuler à toutes les galeries de Londres. 199 00:12:18,000 --> 00:12:20,600 Pas les bons, mais tous 200 00:12:20,640 --> 00:12:23,080 pour leur demander s'ils aimerait exposer notre art. 201 00:12:23,120 --> 00:12:24,400 Et tous ont dit non. 202 00:12:25,240 --> 00:12:27,760 GILBERT : Nous venions de partir École d'art de Saint Martins. 203 00:12:27,800 --> 00:12:30,240 Et personne ne nous toucherait dans un million d'années. 204 00:12:30,280 --> 00:12:33,160 GEORGE : Nous sommes allés voir chaque galerie même ceux que nous n'aurions jamais 205 00:12:33,200 --> 00:12:35,760 entendu parler juste pour dire ça nous étions allés dans toutes les galeries. 206 00:12:35,800 --> 00:12:40,000 Nous avons présenté une idée de notre intentions pour l’avenir en tant qu’artistes. 207 00:12:40,040 --> 00:12:42,760 Et j'ai dit, tu sais, nous le ferions souhaite proposer une exposition. 208 00:12:42,800 --> 00:12:45,320 Ils ont tous dit non. Et nous nous sentions extrêmement fiers, 209 00:12:45,360 --> 00:12:47,520 nous pensions vraiment font quelque chose d'incroyable. 210 00:12:47,560 --> 00:12:49,760 Ouais, faire ce qu'il faut. Tout le monde dit non. 211 00:12:49,800 --> 00:12:51,960 Nous leur proposions plein d'idées différentes. 212 00:12:52,000 --> 00:12:54,520 Nous sommes allés à la Tate et nous avons dit que nous aimerions présenter 213 00:12:54,560 --> 00:12:57,840 une sculpture vivante appelée une pièce de Noël où nous 214 00:12:57,880 --> 00:13:01,200 déjà organisé avec la RSPCA emprunter des animaux. 215 00:13:01,240 --> 00:13:04,840 Et nous, nous recréerions la naissance de Jésus à l'entrée 216 00:13:04,880 --> 00:13:08,040 de la Tate et nous serions debout là comme deux figures vivantes. 217 00:13:08,080 --> 00:13:10,880 Cela ne nous est pas venu à l'esprit, ce n'était peut-être pas très vrai, 218 00:13:10,920 --> 00:13:12,880 nous serions Marie et Joseph en quelque sorte. 219 00:13:12,920 --> 00:13:15,160 Alors bien sûr, euh, encore une fois, ils l'ont refusé. 220 00:13:15,200 --> 00:13:20,480 GILBERT : Le seul moyen d'atteindre les gens devaient faire des envois postaux. 221 00:13:20,520 --> 00:13:25,720 Nous en avons fait beaucoup de différents, trois ou 400, euh, pièces postales. 222 00:13:25,760 --> 00:13:29,960 Et ils nous ont tous contactés. Ils ont réalisé que l’art était payant. 223 00:13:30,000 --> 00:13:32,120 Ils n'étaient pas obligés ne payez plus pour cela. 224 00:13:32,160 --> 00:13:34,200 Il est passé par la porte. 225 00:13:34,240 --> 00:13:37,720 GEORGE : Nous avons réalisé ce que nous voulions faire, c'était avoir une conversation 226 00:13:37,760 --> 00:13:40,920 l'art de parler directement au spectateur. 227 00:13:40,960 --> 00:13:44,280 Pour établir ce contact humain et ils l'ont ressenti de cette façon. 228 00:13:45,120 --> 00:13:48,560 Les gens ont répondu et des choses qui étaient extraordinaires. 229 00:13:50,920 --> 00:13:54,760 Et puis nous avons créé la sculpture du magazine, 230 00:13:54,800 --> 00:13:56,720 Gilbert la merde et George le con, 231 00:13:56,760 --> 00:14:01,560 et nous avons pensé que nous devions l'exposer quelque part à Londres avant publié. 232 00:14:02,320 --> 00:14:05,200 Nous, nous ne savions pas qui voudrais le montrer. 233 00:14:05,240 --> 00:14:09,880 Nous sommes allés chez Robert Fraser Gallery et il a trouvé un- 234 00:14:09,920 --> 00:14:13,880 Oui, nous pensions que c'était le plus long oui dans le monde que nous ayons jamais entendu. 235 00:14:13,920 --> 00:14:15,200 Ouisss. 236 00:14:15,240 --> 00:14:18,440 Cela a duré 15 minutes. J’avais l’impression que c’était extraordinaire. 237 00:14:18,480 --> 00:14:21,640 Il a accepté de montrer la sculpture du magazine. 238 00:14:21,680 --> 00:14:24,120 GILBERT : Pour seulement trois heures. 239 00:14:24,160 --> 00:14:27,400 GEORGE : C'était le plus célèbre galerie pour les artistes pop. 240 00:14:27,440 --> 00:14:28,440 (RIRES) 241 00:14:28,480 --> 00:14:32,200 C'était, ça ne serait pas une galerie pour nous quand même. 242 00:14:32,240 --> 00:14:34,560 Il n'y avait pas de galerie pour nous à Londres à cette époque. 243 00:14:34,600 --> 00:14:36,160 Cela n’existait pas, cela n’existait pas. 244 00:14:36,880 --> 00:14:40,720 Nous avons pris la sculpture du magazine sous- sous notre bras vers la galerie. 245 00:14:40,760 --> 00:14:42,320 GILBERT : Et c'était tout. 246 00:14:43,200 --> 00:14:45,640 Quand nous avons fait Gilbert the Shit et George le Connard, 247 00:14:45,680 --> 00:14:50,040 c'était la première fois que nous avons affronté notre public et nous nous sommes humiliés. 248 00:14:50,080 --> 00:14:53,760 Et nous avons réalisé que c'était une énorme liberté là-dedans. 249 00:14:53,800 --> 00:14:57,720 Nous sommes capables de nous libérer et personne n'est capable de... 250 00:14:57,760 --> 00:15:00,360 Ils ne sont pas capables d'attaquer toi après ça. 251 00:15:01,440 --> 00:15:05,800 Après cela, nous avons pu presser dans beaucoup d'endroits différents. 252 00:15:06,880 --> 00:15:08,960 Mais nous n'avions pas de studio. 253 00:15:09,840 --> 00:15:11,640 NARRATEUR : Rue Fournier. 254 00:15:12,800 --> 00:15:15,240 Construit par les Huguenots en 1724. 255 00:15:16,200 --> 00:15:20,520 GILBERT : Nous avons d’abord emménagé La rue Fournier, parce que c'était bon marché. 256 00:15:20,560 --> 00:15:24,040 On nous a dit que c'était l'endroit le moins cher de Londres. 257 00:15:24,080 --> 00:15:27,840 Et c'était vrai qu'on pouvait embaucher n’importe quel étage de n’importe quel bâtiment. 258 00:15:27,880 --> 00:15:30,800 Que ce soit le sous-sol ou le grenier ou le premier étage. 259 00:15:30,840 --> 00:15:33,360 Ils coûtaient toujours 12 £ par mois. 260 00:15:33,400 --> 00:15:35,920 Et nous pourrions à peu près nous le permettre. 261 00:15:35,960 --> 00:15:41,120 GILBERT : Pas seulement ça, les rues de Londres, East End de Londres, 262 00:15:41,160 --> 00:15:44,560 c'est une lumière jaune, incroyablement magique. (LE DIMANCHE SONNE LES CLOCHES) 263 00:15:44,600 --> 00:15:48,120 Et nous avons commencé à aimer la rue nous-mêmes, 264 00:15:48,160 --> 00:15:50,080 parce que toute cette maison du 18ème siècle 265 00:15:50,120 --> 00:15:54,680 et il y a quelques-uns des plus probablement de belles maisons à Londres. 266 00:15:54,720 --> 00:15:57,360 JULIEN : Spitalfields, Shoreditch 267 00:15:57,400 --> 00:16:01,800 c'était, quand ils ont commencé y a déménagé en 1967, 268 00:16:01,840 --> 00:16:06,960 quartier pauvre vraiment très délabré. Je veux dire, c'était un bidonville. 269 00:16:07,840 --> 00:16:12,480 Gilbert et George, ils le feraient tous les deux viennent de milieux populaires. 270 00:16:12,520 --> 00:16:17,160 Ils n'avaient donc pas peur vivre quelque part comme ça. 271 00:16:17,200 --> 00:16:21,720 Vous savez, comme peut-être plus probablement des artistes de la classe moyenne 272 00:16:21,760 --> 00:16:25,240 je serais parti et j'aurais vécu à Chelsea ou Kensington. 273 00:16:26,200 --> 00:16:28,600 Gilbert et George étaient ça ne m'a jamais intéressé. 274 00:16:28,640 --> 00:16:31,800 Tu sais qu'ils sont juste intéressés dans la vraie vie. 275 00:16:31,840 --> 00:16:33,560 (MUSIQUE PENSIVE) 276 00:16:33,600 --> 00:16:35,160 (AMBIANCE DU TRAFIC) 277 00:16:40,920 --> 00:16:44,440 Cette zone était abandonnée depuis longtemps. 278 00:16:45,200 --> 00:16:47,160 Les gens ne viendraient pas ici. 279 00:16:47,200 --> 00:16:50,280 Je veux dire, beaucoup de gens, surtout de la ville, 280 00:16:50,320 --> 00:16:53,480 ils ouvraient ma porte et dis "Ah". 281 00:16:53,520 --> 00:16:55,360 Vous savez, ils l'ont vraiment fait. 282 00:16:55,400 --> 00:16:56,800 Mais je m'en fichais. 283 00:16:56,840 --> 00:17:01,040 Vous savez, les gens disaient à moi, "Comment vis-tu ici?" 284 00:17:01,800 --> 00:17:04,400 "Que veux-tu dire, « Comment puis-je vivre ici ? » J'adore ça." 285 00:17:04,440 --> 00:17:09,240 Et quand j'entends les gens le dire c'était effrayant, ça me met assez en colère. 286 00:17:09,280 --> 00:17:12,480 Spitalfields était un marché de fruits et légumes. 287 00:17:12,520 --> 00:17:15,960 Puis en face, tu as eu le marché aux fleurs. 288 00:17:16,000 --> 00:17:18,360 Tous les clients étaient adorables. 289 00:17:18,400 --> 00:17:22,200 Tu n'as jamais eu à regarder ton dos toujours, toujours, toujours. 290 00:17:23,680 --> 00:17:25,320 GEORGE : C’était très intéressant. 291 00:17:25,360 --> 00:17:27,200 Depuis 15 ans tous les journalistes on disait, 292 00:17:27,240 --> 00:17:29,240 "Pourquoi ne déménages-tu pas un quartier plus agréable de Londres ? » 293 00:17:29,280 --> 00:17:33,280 Et depuis 50 ans, ils sont en disant : "Oh, c'est devenu trop tendance. N'est-il pas temps pour toi de passer à autre chose ? » 294 00:17:33,320 --> 00:17:34,760 Alors ils ont toujours voulu que nous partions. 295 00:17:34,800 --> 00:17:38,440 Je veux dire, nous avons toujours pensé que c'était c'était dangereux, c'était dur, c'était était romantique. 296 00:17:38,480 --> 00:17:42,840 Nous prenions un taxi. Invariablement, le chauffeur de taxi du West End, 297 00:17:42,880 --> 00:17:45,280 si nous disions nous, nous y allons Rue Fournier, disaient-ils, 298 00:17:45,320 --> 00:17:47,400 "Qu'est-ce que tu veux allez-y, patron ? » 299 00:17:47,440 --> 00:17:50,640 Quand ils sont arrivés, ils s'arrêtaient devant le numéro 12 300 00:17:50,680 --> 00:17:53,520 et regarde autour de toi et dis, "Quand est-ce que tout ça arrive alors ?" 301 00:17:53,560 --> 00:17:56,440 Ça ne tombera pas, quand va-t-il descendre. 302 00:17:56,480 --> 00:18:00,240 C'était donc passionnant partie de Londres où vivre. 303 00:18:01,360 --> 00:18:04,600 Je suis né à cinq minutes d'ici. 304 00:18:04,640 --> 00:18:07,960 J'ai adoré, j'ai adoré, J'ai eu une belle éducation. 305 00:18:08,920 --> 00:18:13,880 1979, mon mari et mon frère est venu vers moi et m'a dit : 306 00:18:13,920 --> 00:18:17,280 "Nous voulons un pub dans la rue commerciale." 307 00:18:17,320 --> 00:18:20,520 J'ai dit : "Eh bien, ne me regarde pas. Je ne veux pas de pub." 308 00:18:20,560 --> 00:18:23,080 (RIRES) Quoi qu'il en soit, ils ont dit : "Viens le voir." 309 00:18:23,120 --> 00:18:27,760 Alors je suis venu un midi et je suis entré dans le bar du salon 310 00:18:27,800 --> 00:18:31,040 et je suis tombé immédiatement amoureux avec ça. 311 00:18:31,080 --> 00:18:34,440 Je ne savais pas si c'était Dieu m'a fait aimer, je ne sais pas. 312 00:18:35,760 --> 00:18:38,000 Je suis ici depuis 45 ans. 313 00:18:38,040 --> 00:18:43,080 Je savais que Gilbert et George étaient artistes, mais je pensais 314 00:18:43,120 --> 00:18:47,320 comme c'est cool ils... Ils me l'ont rappelé de mon père, parce que mon père 315 00:18:47,360 --> 00:18:52,240 et la plupart des East Enders n'y sont jamais allés avec un sifflet ou une flûte. 316 00:18:52,280 --> 00:18:54,680 Ils avaient toujours leur costume, chemise et cravate. 317 00:18:54,720 --> 00:18:57,480 J'adore me lever le matin. 318 00:18:57,520 --> 00:18:59,920 J'arrive ici à six heures au plus tard. 319 00:18:59,960 --> 00:19:03,400 Ouvre mes portes, tu sais, 320 00:19:03,440 --> 00:19:06,240 certains matins Je prends un café avec GandG. 321 00:19:06,280 --> 00:19:09,760 Ils sont tellement intéressants. Même tôt le matin. 322 00:19:10,520 --> 00:19:13,800 Je pense que Gilbert et George, bien qu'ils ne soient pas des East Enders, 323 00:19:13,840 --> 00:19:16,120 ils me rappellent East Enders. 324 00:19:16,160 --> 00:19:18,480 Ils ont le même cœur. 325 00:19:18,520 --> 00:19:21,200 Il y a une photo derrière le bar. 326 00:19:21,240 --> 00:19:26,920 C'était peut-être mon 50ème c'était il y a près de 30 ans. 327 00:19:26,960 --> 00:19:30,880 Une chose à leur sujet, ils ne m'ont jamais laissé tomber. 328 00:19:30,920 --> 00:19:36,760 Si je fais quelque chose de spécial, ils reviendront toujours. 329 00:19:40,320 --> 00:19:42,600 (MUSIQUE SOLENNELLE) 330 00:19:48,040 --> 00:19:49,920 GEORGE : Eh bien, nous aimions le monde. 331 00:19:49,960 --> 00:19:53,240 C'était un contraste complet là où nous avions grandi. 332 00:19:54,120 --> 00:19:59,080 Nous avons aimé ce sale, urbain, monde fou rempli de dangers. 333 00:19:59,120 --> 00:20:01,280 (MUSIQUE PENSIVE) 334 00:20:06,280 --> 00:20:08,240 GILBERT : En 1970 et 80, 335 00:20:08,280 --> 00:20:12,200 tous les clochards marchaient dans la rue. 336 00:20:12,240 --> 00:20:14,600 GEORGE : Il y en avait plus des clochards que des non-clochards 337 00:20:14,640 --> 00:20:17,560 et nous sentions qu'ils avaient du charme et ils avaient un être. 338 00:20:17,600 --> 00:20:22,160 C'était juste une sorte de communauté en quelque sorte ces, ces âmes perdues. 339 00:20:22,200 --> 00:20:24,680 Aucune de ces personnes ne sont plus en vie. 340 00:20:24,720 --> 00:20:27,360 Et ils ont été remplacés par un groupe plus jeune de même 341 00:20:27,400 --> 00:20:30,480 privé de ses droits, pourrait-on dire, et ce sont les toxicomanes. 342 00:20:30,520 --> 00:20:33,320 Mais ils ont aussi le leur charme, en quelque sorte. 343 00:20:33,360 --> 00:20:37,520 Et ils ne le sont pas, pas entièrement séparé de nous non plus. 344 00:20:37,560 --> 00:20:40,680 On ressent une certaine parenté avec nous. 345 00:20:40,720 --> 00:20:43,560 Il y a environ un mois, nous étions en descendant Whitechapel, 346 00:20:43,600 --> 00:20:45,920 et un arrivait le trottoir vers nous 347 00:20:45,960 --> 00:20:48,800 l'air très en lambeaux et leurs pantalons étaient déchirés. 348 00:20:48,840 --> 00:20:53,320 Il y avait un horrible sang brun ou quelque chose sort d'une oreille. 349 00:20:53,360 --> 00:20:57,520 Et comme il s'approchait légèrement de nous il nous a reconnu. 350 00:20:57,560 --> 00:21:00,640 Et dit, commentant notre art, 351 00:21:00,680 --> 00:21:03,400 il a dit, (AVEC ACCENT) "Je préfère les merdiques." 352 00:21:03,440 --> 00:21:06,120 Nous avons ri, puis nous avons pleuré. Ouais, nous deux. 353 00:21:10,800 --> 00:21:15,080 JAY : Ils travaillent à Spitalfields. basé à la rue Fournier. 354 00:21:15,120 --> 00:21:17,120 Brick Lane est au coin de la rue. 355 00:21:18,200 --> 00:21:21,920 Ils s'écartent très rarement de cet environnement et leur- 356 00:21:21,960 --> 00:21:25,320 de leur voisinage immédiat. 357 00:21:27,880 --> 00:21:31,880 Ils sont capables de traiter leur marche quotidienne comme certains 358 00:21:31,920 --> 00:21:36,960 une sorte de pèlerinage vers ce qui se passe autour d'eux et c'est hors du- 359 00:21:37,000 --> 00:21:42,560 que ce soit des détritus dans les rues ou des graffitis qu'ils voient sur le mur, 360 00:21:42,600 --> 00:21:46,400 ou les feuilles des arbres autour d'eux 361 00:21:46,440 --> 00:21:49,840 qu'ils sont capables de faire leurs photos 362 00:21:49,880 --> 00:21:53,000 et ils absolument chérir la riche complexité 363 00:21:53,040 --> 00:21:57,040 de la région et de son histoire changeante au fil des années. 364 00:22:01,120 --> 00:22:05,400 GILBERT : La photo du cadavre est arrivée à peu près parce que nous marchions tous les 365 00:22:05,440 --> 00:22:07,240 soir vers le dîner. 366 00:22:07,280 --> 00:22:10,360 Et qu'avons-nous vu chaque jour ? Os. 367 00:22:13,880 --> 00:22:17,760 GEORGE : Et nous avons réalisé que c'était tout cela parce que les jeunes qui se dirigeaient 368 00:22:17,800 --> 00:22:21,880 pour Hoxton ou Brick Lane dans le le soir, je ne veux pas dîner. 369 00:22:21,920 --> 00:22:24,200 Ils ne veulent pas s'asseoir debout comme un adulte idiot. 370 00:22:24,240 --> 00:22:26,760 Ils sautent de pub en club chez un ami. 371 00:22:26,800 --> 00:22:28,480 Et donc ils mangent sur le pouce. 372 00:22:28,520 --> 00:22:30,840 Ce qui veut dire qu’ils laissent des os derrière eux. 373 00:22:31,640 --> 00:22:34,080 Mais ce n'est pas pour ça nous avons fait les photos. 374 00:22:35,960 --> 00:22:40,080 Et puis quand ils sont tous rentrés chez eux et Brick Lane est fermé, 375 00:22:40,120 --> 00:22:44,040 quelqu'un entre dans le quartier et ce sont les renards. 376 00:22:44,080 --> 00:22:47,400 En arrivant d’Essex. Combien de temps ça leur prend ? 377 00:22:47,440 --> 00:22:49,560 Et ils viennent chercher les os. 378 00:22:51,360 --> 00:22:53,880 Mais ce n'est pas pour ça nous avons fait les photos. 379 00:22:54,920 --> 00:22:56,960 Et puis les renards ont dîné 380 00:22:57,000 --> 00:22:59,440 et ils rentrent chez eux retour au pays. 381 00:22:59,480 --> 00:23:01,640 Et le soleil apparaît 382 00:23:01,680 --> 00:23:06,080 et soudain d'énormes troupeaux de mouettes arrivez par avion depuis la côte. 383 00:23:06,120 --> 00:23:08,280 Combien de temps leur faut-il pour arriver ? 384 00:23:08,320 --> 00:23:10,440 Et ils viennent chercher les os. 385 00:23:10,480 --> 00:23:12,920 Mais ce n'est pas pour ça nous avons fait les photos. 386 00:23:15,680 --> 00:23:17,520 Tu sais, ils auraient pu été n'importe où. 387 00:23:17,560 --> 00:23:19,920 Je veux dire, leur travail aurait été différent, en fait, 388 00:23:19,960 --> 00:23:21,760 et ils probablement ça aurait été différent 389 00:23:21,800 --> 00:23:25,320 s'ils avaient été dans un autre quartier de Londres. 390 00:23:26,200 --> 00:23:31,160 La plupart des images de leur travail sont dérivés de choses 391 00:23:31,200 --> 00:23:34,920 qui sont, vous savez, dans leur rue ou au coin de la rue. 392 00:23:36,360 --> 00:23:40,080 GILBERT : Une fois que nous avions ouvert la porte du 12, rue Fournier, 393 00:23:40,120 --> 00:23:41,440 qu'est-ce qu'il y a devant nous ? 394 00:23:42,240 --> 00:23:44,320 Oh, un os mort dans la rue. 395 00:23:44,360 --> 00:23:46,640 Oh, une feuille morte dans la rue. Tu sais. 396 00:23:46,680 --> 00:23:49,400 Donc c'est déjà merde Nous n'avons pas besoin de réfléchir, 397 00:23:49,440 --> 00:23:54,640 nous regardons et ressentons simplement ce qui pourrait faites partie de notre nouvelle vision. 398 00:23:56,160 --> 00:23:59,200 Le plus excitant ou le deuxième la chose la plus excitante c'est que la vie est 399 00:23:59,240 --> 00:24:00,920 le processus créatif. 400 00:24:00,960 --> 00:24:03,760 Et ça, ça pour nous c'est extraordinairement passionnant, 401 00:24:03,800 --> 00:24:08,800 légèrement sexuel, très intellectuel, très mental aussi. 402 00:24:08,840 --> 00:24:13,520 Nous sommes très excités parce que on a vraiment l'impression que nous sommes morts 403 00:24:13,560 --> 00:24:18,560 des corps dans un panier et c'est tout, euh, puissant d'une certaine manière. 404 00:24:18,600 --> 00:24:21,000 C'est proche de la mort. 405 00:24:23,760 --> 00:24:27,560 Avec les images de cadavres, un certain nombre de personnes ont trouvé 406 00:24:27,600 --> 00:24:33,280 cet engagement direct avec leur propre mortalité assez inquiétante, 407 00:24:33,320 --> 00:24:35,800 pas provocateur, mais dérangeant. 408 00:24:35,840 --> 00:24:39,400 Et leur travail a souvent, euh, cela a été considéré comme dérangeant. 409 00:24:39,440 --> 00:24:43,800 Donc, je ne pense pas que ce soit trop différent des autres séries 410 00:24:43,840 --> 00:24:45,120 qu'ils ont fait. 411 00:24:45,160 --> 00:24:47,760 Mais ça, ça se voit définitivement cela jusque dans le, 412 00:24:47,800 --> 00:24:51,040 l'ensemble des travaux les plus récents ils sont toujours, euh, 413 00:24:51,080 --> 00:24:54,800 trouver différentes façons pour transporter des personnes. 414 00:25:00,840 --> 00:25:03,720 GEORGE : Nous marchions les rues de Londres. 415 00:25:03,760 --> 00:25:06,200 Nous errions près de la gare d'Euston. 416 00:25:06,240 --> 00:25:08,440 Nous avons trouvé la petite vieille boutique qui vendait 417 00:25:08,480 --> 00:25:12,560 toutes les choses que les gens laissent derrière dans l'appartement quand ils partent. 418 00:25:12,600 --> 00:25:15,520 Tous les morceaux indésirables. 419 00:25:15,560 --> 00:25:19,000 Et nous avons trouvé une copie d'un gramophone enregistrer avec le titre, 420 00:25:19,040 --> 00:25:21,240 Sous les arches. 421 00:25:21,280 --> 00:25:25,160 Nous ne savions pas quelle était la chanson, mais nous savions ce que signifiaient ces mots. 422 00:25:25,200 --> 00:25:27,920 Parce que nous vivions dans l'East End où les gens 423 00:25:27,960 --> 00:25:29,680 vivaient sous les arches. 424 00:25:29,720 --> 00:25:32,840 Personnes blessées dès le premier Guerre mondiale, Seconde Guerre mondiale. 425 00:25:32,880 --> 00:25:37,200 Personnes endommagées par les lois sexuelles antérieures à la décriminalisation. 426 00:25:37,240 --> 00:25:41,440 L'idée d'un complexe vie extraordinaire 427 00:25:41,480 --> 00:25:45,880 fait partie de la façon dont nous faisons nos photos, comment nous créons nos images. 428 00:25:45,920 --> 00:25:47,640 Et nous avons été étonnés par la simplicité 429 00:25:47,680 --> 00:25:51,480 et la complexité de la chanson ce qui était très simple. 430 00:25:51,520 --> 00:25:52,600 Les mots étaient, 431 00:25:52,640 --> 00:25:54,680 432 00:25:54,720 --> 00:25:56,760 433 00:25:56,800 --> 00:25:59,720 434 00:25:59,760 --> 00:26:03,440 LES DEUX: 435 00:26:03,480 --> 00:26:06,080 436 00:26:06,120 --> 00:26:09,120 437 00:26:09,160 --> 00:26:11,640 438 00:26:11,680 --> 00:26:14,360 439 00:26:14,400 --> 00:26:16,680 440 00:26:16,720 --> 00:26:20,040 (À PARTIR DE VIEUX IMAGES) 441 00:26:20,080 --> 00:26:22,880 442 00:26:22,920 --> 00:26:24,880 443 00:26:24,920 --> 00:26:27,680 Et là, à l'instant nous pensions l'avoir. 444 00:26:27,720 --> 00:26:29,560 Nous avions la clé de quelque chose. 445 00:26:29,600 --> 00:26:32,680 GILBERT : D’abord, nous avons seulement je l'ai fait pendant cinq minutes 446 00:26:32,720 --> 00:26:35,680 alors nous réalisons que nous pourrions en fait, tu le fais beaucoup plus longtemps, non ? 447 00:26:35,720 --> 00:26:39,680 Créer une, une répétition et les faire transpercer le public 448 00:26:39,720 --> 00:26:41,240 vers la sculpture, non ? 449 00:26:41,280 --> 00:26:43,720 Nous ne pouvons pas bouger, comme en transe. 450 00:26:43,760 --> 00:26:45,320 (CHANT INDISTINCT) 451 00:26:45,360 --> 00:26:48,960 GEORGE : Je pense que les gens étaient, étaient plus perplexe qu'autre chose. 452 00:26:49,000 --> 00:26:54,720 Les sculptures vivantes occupent réellement un lieu unique, euh, dans notre histoire 453 00:26:54,760 --> 00:27:00,160 où la vraie vie et la forme artistique d'une manière ou d'une autre, peut-être converger en un seul. 454 00:27:01,080 --> 00:27:04,320 Ils se déplaçaient comme des automates. 455 00:27:04,360 --> 00:27:07,560 Ils le feraient toute la journée et ils le feraient 456 00:27:07,600 --> 00:27:09,800 s'il y avait quelqu'un là-bas ou pas. 457 00:27:09,840 --> 00:27:12,920 J'étais tellement fasciné, j'avais l'habitude de me faufiler monter les escaliers, monter les escaliers en rampant, 458 00:27:12,960 --> 00:27:15,600 et regardez à l'intérieur, et ils étaient effectivement le faire dans une galerie vide. 459 00:27:15,640 --> 00:27:16,960 Ils étaient obsessionnels. 460 00:27:19,760 --> 00:27:22,840 GILBERT : Nous l'avons fait pendant huit heures non-stop. 461 00:27:22,880 --> 00:27:27,240 C'était extraordinaire travail mental. 462 00:27:27,280 --> 00:27:31,320 Nous avons réussi à nous supprimer nous-mêmes du public 463 00:27:31,360 --> 00:27:35,040 en mettant le têtes multicolores. 464 00:27:35,080 --> 00:27:38,200 Ce sont des poudres que vous mettre de la vaseline dessus, non ? 465 00:27:38,240 --> 00:27:40,480 Vous devenez vraiment l'art visuel. 466 00:27:41,360 --> 00:27:44,240 INTERVIEWEUR: Chaque instant de votre journée est-il de l'art ? 467 00:27:44,280 --> 00:27:47,680 Êtes-vous en train de sculpter ou sculpter continuellement ? 468 00:27:48,680 --> 00:27:50,000 Plus ou moins, oui. Oui. 469 00:27:50,040 --> 00:27:52,520 Tu ne prends pas de pauses pour vivre ? 470 00:27:52,560 --> 00:27:55,280 Non, toute la vie est un peu une sculpture. 471 00:27:55,320 --> 00:27:58,200 que je sais... 472 00:27:58,240 --> 00:28:01,800 GILBERT : Nous n'avions pas besoin de toiles. Nous n'avions pas besoin de métal. 473 00:28:01,840 --> 00:28:05,440 C'était le début du réalisation que tout 474 00:28:05,480 --> 00:28:09,640 qui nous arrive pourrait être décrit notre vision de l’art. 475 00:28:09,680 --> 00:28:11,800 Et ce fut le plus grand succès. 476 00:28:11,840 --> 00:28:13,640 LES DEUX: 477 00:28:13,680 --> 00:28:19,200 J'ai été très impressionné par le fait que les artistes pourraient être l'art. 478 00:28:20,600 --> 00:28:26,320 Et la manière très démocratique dont ils ont engagé leur public. 479 00:28:26,360 --> 00:28:28,800 Je l'ai trouvé complètement radical. 480 00:28:31,240 --> 00:28:34,360 GEORGE : Nous pensions que nous étions très, très sophistiqué d'avoir ça 481 00:28:34,400 --> 00:28:37,880 nouvelle croyance dans l'art ayant un sens à la vie des gens. 482 00:28:37,920 --> 00:28:40,720 Peu importe où ils vivent dans le monde, quelle est leur éducation 483 00:28:40,760 --> 00:28:44,240 ou d'origine religieuse, que nous pouvons parler aux gens. 484 00:28:45,080 --> 00:28:48,320 GILBERT : Et nous avions pour nettoyer à sec nos costumes. 485 00:28:48,360 --> 00:28:51,120 (RIRES) Parce qu'ils sont devenus des objets. 486 00:28:52,640 --> 00:28:56,160 Devient très, très lentement, nous sommes devenus assez connus 487 00:28:56,200 --> 00:28:59,000 et c'était dans un gros article dans le Sunday Times. 488 00:28:59,720 --> 00:29:04,040 Nous avons rencontré Konrad Fischer à l'ICA. Et il est venu vers nous et nous a dit : 489 00:29:04,080 --> 00:29:07,200 "Tu fais quelque chose avec moi à Düsseldorf, hein ? 490 00:29:07,240 --> 00:29:11,120 Et il était, à l'époque, le plus célèbre galerie pour jeunes artistes. 491 00:29:11,160 --> 00:29:12,160 Dans le monde. 492 00:29:12,880 --> 00:29:15,720 Nous avons donc fait la sculpture vivante à Düsseldorf. 493 00:29:16,600 --> 00:29:20,600 Puis plus tard, nous faisions la sculpture chantante à Bruxelles. 494 00:29:20,640 --> 00:29:24,320 En fin de soirée, que nous pensions que c'était une petite vieille dame, 495 00:29:24,360 --> 00:29:28,640 est venu vers nous et a dit : "Mon nom c'est Ileana Sonnabend et j'ouvre 496 00:29:28,680 --> 00:29:33,240 une galerie à New York et je veux tu seras la première exposition." 497 00:29:33,280 --> 00:29:37,400 Et c'était le plus célèbre Galerie moderne nord-américaine 498 00:29:37,440 --> 00:29:39,080 pour notre génération. 499 00:29:39,120 --> 00:29:41,800 Nous avons pris la sculpture chantante à New York. 500 00:29:41,840 --> 00:29:43,800 Et ce samedi c'était la première fois 501 00:29:43,840 --> 00:29:47,440 il a ouvert au centre-ville quartier peu recommandable. 502 00:29:47,480 --> 00:29:50,480 Et tout, tout le monde j'étais descendu jusqu'à ça 503 00:29:50,520 --> 00:29:53,320 incroyable nouveau quartier des galeries. 504 00:29:54,280 --> 00:29:59,680 Leur premier show à New York a été un immense succès. 505 00:29:59,720 --> 00:30:03,720 Il y avait des gens qui entraient et il y avait tellement de monde. 506 00:30:03,760 --> 00:30:06,240 Euh... (RIRES) Et euh... 507 00:30:06,280 --> 00:30:11,560 tu sais que tout le monde chantait la chanson dans la rue même. 508 00:30:11,600 --> 00:30:12,760 (RIRES) 509 00:30:12,800 --> 00:30:16,600 GEORGE : Warhol était là. Tous les Les artistes américains étaient très sympathiques. 510 00:30:16,640 --> 00:30:20,160 Tout le monde est venu et nous a invités pour déjeuner ou dîner ou prendre un verre. 511 00:30:20,200 --> 00:30:22,240 GILBERT : Rauschenberg en fait cuisiné pour nous. 512 00:30:22,280 --> 00:30:23,880 Et c'était un très bon cuisinier. 513 00:30:24,920 --> 00:30:28,560 INTERVIEWEUR : Évidemment, la répétition est clé.GILBERT : Oh, oui.GEORGE : Oui. 514 00:30:28,600 --> 00:30:31,120 Êtes-vous au courant de la communication entre vous 515 00:30:31,160 --> 00:30:32,640 et les badauds ? Oh, oui. 516 00:30:32,680 --> 00:30:35,320 Oh oui. Euh, pas mal de communication. 517 00:30:35,360 --> 00:30:37,240 (RIRES)Beaucoup- (RIRES) 518 00:30:38,160 --> 00:30:42,480 Konrad Fischer a dit : fais quelque chose à laisser dans ma galerie d'art 519 00:30:42,520 --> 00:30:45,880 parce que la sculpture vivante tu ne pouvais pas laisser derrière toi. 520 00:30:45,920 --> 00:30:49,440 Nous avons donc commencé à faire ces grands dessins. 521 00:30:50,680 --> 00:30:54,240 Nous avons essayé de faire les dessins comme s'ils existaient déjà, hein. 522 00:30:55,040 --> 00:30:57,920 Ils ressemblaient à 200 à 300 ans, non. 523 00:30:57,960 --> 00:30:59,840 Mais nous sommes toujours dedans. 524 00:31:02,240 --> 00:31:08,200 La première sculpture que nous avons réalisée était appelé « Marcher, regarder, se détendre ». 525 00:31:08,240 --> 00:31:10,680 Et c'était parce que nous savions marcher, 526 00:31:10,720 --> 00:31:13,600 nous savions comment voir et nous savions nous détendre. 527 00:31:13,640 --> 00:31:16,440 Ouais, alors nous avons mis ces trois-là dessins dans une galerie 528 00:31:16,480 --> 00:31:21,120 et au fin de soirée Konrad Fischer nous a dit : "Je les ai tous vendus. 529 00:31:21,840 --> 00:31:24,200 1 000 £." 530 00:31:24,240 --> 00:31:25,840 Nous, nous n'avons fixé que la somme de 1 000 £, 531 00:31:25,880 --> 00:31:29,040 parce que c'était la plus grosse somme nous pourrions penser. (RIRES) 532 00:31:29,080 --> 00:31:31,000 Parce que, évidemment, personne ne va l'acheter, 533 00:31:31,040 --> 00:31:34,520 donc ça pourrait aussi bien avoir un grand prix, mais il l'a vendu. Extraordinaire. 534 00:31:34,560 --> 00:31:37,880 Voilà, et pour la première fois dans notre vie, nous avons eu de l'argent. 535 00:31:37,920 --> 00:31:39,160 (CLIQUETS DE LUNETTES) 536 00:31:39,200 --> 00:31:42,720 Puis nous avons commencé les sculptures à boire immédiatement. Jour et nuit. 537 00:31:42,760 --> 00:31:45,600 (SLURRING) C'est beaucoup de conneries sanglantes. (RIRES) 538 00:31:45,640 --> 00:31:49,520 (SLURING) C'est juste une vieille reine idiote. 539 00:31:51,360 --> 00:31:53,880 Tout se passait en même temps. 540 00:31:58,960 --> 00:32:00,800 Nous avons eu un spectacle à New York. 541 00:32:02,240 --> 00:32:04,040 À Tokyo, en Allemagne. 542 00:32:05,200 --> 00:32:07,280 Italie, Bruxelles. 543 00:32:08,880 --> 00:32:11,640 Nous étions donc des artistes mondiaux. 544 00:32:14,360 --> 00:32:16,960 Nous avons repris l'ensemble Galerie Hayward. 545 00:32:17,000 --> 00:32:20,520 Je ne sais pas à quel point je suis heureux les autres artistes l’étaient, mais peu importe. 546 00:32:20,560 --> 00:32:23,880 Il y avait deux énormes sculptures au fusain sur papier, 547 00:32:23,920 --> 00:32:26,240 la pièce maîtresse et la pièce maîtresse deux. 548 00:32:26,280 --> 00:32:30,080 Nous avons dû emprunter un studio un endroit pour les faire, je pense. 549 00:32:30,120 --> 00:32:33,480 C’était une tâche énorme à accomplir. C'était assez excitant. 550 00:32:33,520 --> 00:32:38,320 Nous avons réussi à créer un incroyable atmosphère et était dans la jungle. 551 00:32:39,920 --> 00:32:42,840 Nous n'avons jamais voulu y aller à proximité des autres artistes. 552 00:32:42,880 --> 00:32:46,840 Nous les avons sentis, ils l'ont fait un autre type d'art, 553 00:32:46,880 --> 00:32:49,520 alors nous sommes restés seuls. 554 00:32:49,560 --> 00:32:51,920 Et je pense que c'est ça le succès. Oui. 555 00:32:51,960 --> 00:32:57,640 Donc nous n'avons pas ressenti le harcèlement cela se passait autour de nous. 556 00:32:57,680 --> 00:33:00,960 NARRATEUR : Georges et Gilbert ou Gilbert et George. 557 00:33:01,000 --> 00:33:05,080 Leur présence attire de grands foules à la galerie d'art de Nouvelle-Galles du Sud. 558 00:33:05,120 --> 00:33:08,400 GILBERT : Nous avons été pris par beaucoup de ces galeries. 559 00:33:08,440 --> 00:33:11,560 Nous pensions que nous l'étions. Nous faisons ce que nous voulons 560 00:33:11,600 --> 00:33:15,760 parce que notre vie était la plus partie importante de notre art, non. 561 00:33:15,800 --> 00:33:18,920 Nous parlons différemment que les autres artistes. 562 00:33:19,760 --> 00:33:23,880 Ils ont essayé de nous réclamer, mais nous sommes des étrangers. 563 00:33:23,920 --> 00:33:26,640 GEORGE : Nous ressentons encore cela tous les jours. 564 00:33:26,680 --> 00:33:29,600 Nous ne nous sentons jamais partie intégrante le monde là-bas. 565 00:33:29,640 --> 00:33:31,520 Nous nous sommes rendus différents. 566 00:33:32,840 --> 00:33:34,600 Les artistes doivent être des étrangers. 567 00:33:34,640 --> 00:33:37,880 Gilbert et Georges ont été incroyablement 568 00:33:37,920 --> 00:33:43,760 conscient d'essayer de maintenir cette position. 569 00:33:43,800 --> 00:33:46,160 C'est à propos d'eux, tu sais, et leur vision. 570 00:33:47,240 --> 00:33:50,640 C'est presque un peu moine, Je pense toujours, 571 00:33:50,680 --> 00:33:54,160 je viens de te couper la parole vraiment de tout ça 572 00:33:54,200 --> 00:33:57,440 une sorte de détritus que nous avons faire dans nos vies. (RIRES) 573 00:33:57,480 --> 00:33:59,440 (MUSIQUE PENSIVE) 574 00:34:00,400 --> 00:34:02,600 (AMBIANCE DU TRAFIC) 575 00:34:08,360 --> 00:34:09,840 (ENFANTS bavardant) 576 00:34:10,600 --> 00:34:15,320 GEORGE : Je pense que devenir artistes à Londres, nous avons senti que nous devions nous débarrasser 577 00:34:15,360 --> 00:34:19,320 de beaucoup de choses et ces choses étaient principalement liés à la nature. 578 00:34:19,360 --> 00:34:20,880 (CHIP DES OISEAUX) 579 00:34:20,920 --> 00:34:24,640 Comme nous sommes tous les deux des rustres, nous savions seulement comment exprimer 580 00:34:24,680 --> 00:34:28,840 nous-mêmes à travers des succursales et racines, arbres et paysages. 581 00:34:28,880 --> 00:34:31,120 Et nous voulions perdre tout cela. 582 00:34:31,160 --> 00:34:34,840 Et nous étions très nerveux à l'idée les gens ont adoré le fusain sur papier 583 00:34:34,880 --> 00:34:37,400 des sculptures pour quoi ils l’étaient physiquement. 584 00:34:37,440 --> 00:34:40,920 Ils adorent ces grands draps de papier froissé. 585 00:34:41,880 --> 00:34:45,400 Et nous avons senti qu'ils ne l'étaient pas écouter ou regarder pour voir 586 00:34:45,440 --> 00:34:48,440 quelles étaient les œuvres d'art leur disant réellement. 587 00:34:49,160 --> 00:34:55,160 GILBERT : Nous voulions nous éloigner de art réalisé avec un crayon ou un pinceau. 588 00:34:57,000 --> 00:35:01,240 Nous voulions nous préparer pour notre premier images intitulées et puis les sales 589 00:35:01,280 --> 00:35:06,200 des mots, des images où nous perdrions toute trace de contact avec la nature. 590 00:35:07,960 --> 00:35:12,600 Nous sommes intéressés par un moyen de faire de l'art qui est seulement 591 00:35:12,640 --> 00:35:15,920 le pouvoir de l'image est important, pas le matériel. 592 00:35:15,960 --> 00:35:19,320 Le matériel est bon marché seulement, le message est important. 593 00:35:20,960 --> 00:35:24,480 Même la façon de créer de l’art était différente. 594 00:35:24,520 --> 00:35:29,000 Personne n'a fait d'images photographiques pour les faire parler comme l'art moderne. 595 00:35:29,040 --> 00:35:34,120 Ils ont tous peint, s'exprimer avec de la peinture 596 00:35:34,160 --> 00:35:36,200 et nous n'avons jamais voulu ça. 597 00:35:36,240 --> 00:35:41,680 Nous avons pensé, nous pouvons parler bien mieux avec cette nouvelle forme de image. 598 00:35:43,880 --> 00:35:46,040 Gilbert et George utilisent la photographie 599 00:35:46,080 --> 00:35:49,440 parce qu'ils sentiraient qu'il y a aucune sorte de supériorité morale 600 00:35:49,480 --> 00:35:54,080 à l'huile sur toile et ça, si vous le souhaitez, le moyen le plus efficace 601 00:35:54,120 --> 00:35:58,640 de faire des images, de représenter le monde, est une photographie. 602 00:35:58,680 --> 00:36:02,080 Bien sûr, la photographie oui c'est incroyablement bien et eux, 603 00:36:02,120 --> 00:36:05,560 si vous le souhaitez, utilisez la photographie à très, très grande échelle 604 00:36:05,600 --> 00:36:07,160 pour faire de superbes tableaux. 605 00:36:09,120 --> 00:36:12,560 GEORGE : Nous avons toujours utilisé le terme « négatif » 606 00:36:12,600 --> 00:36:17,280 décrivant la base de nos photos, parce que nous ne prenons pas de photos, nous prendre un négatif. 607 00:36:17,320 --> 00:36:21,560 Lorsque vous appuyez sur le bouton du appareil photo, vous créez un négatif. 608 00:36:22,280 --> 00:36:26,480 Nous ne savons pas ce que nous faisons quand nous commençons à faire nos photos. 609 00:36:26,520 --> 00:36:28,360 Nous ne voulons même pas savoir. 610 00:36:28,400 --> 00:36:30,600 Nous ne savons pas quoi faire. 611 00:36:30,640 --> 00:36:34,000 Nous n'avons qu'une sorte de rêve qui prend le dessus. 612 00:36:34,040 --> 00:36:38,440 Nous croyons en d'autres forces en dehors de nous-mêmes. 613 00:36:38,480 --> 00:36:41,960 Et une force de culture à l'intérieur la personne de, de tous les livres 614 00:36:42,000 --> 00:36:46,120 nous avons lu ou pas lu, tout des films que nous avons vus ou pas. 615 00:36:46,160 --> 00:36:49,960 Toute l'expérience de la vie que nous avons ou non vécu. 616 00:36:50,000 --> 00:36:54,000 Et ils doivent jouer dans le moment où nous faisons cette photo. 617 00:36:54,880 --> 00:36:59,560 Mais les Dirty Words, nous avons pu faire un autre type d’art. 618 00:36:59,600 --> 00:37:02,760 Mais tout était là prêt pour ce genre de photos. 619 00:37:02,800 --> 00:37:04,480 (MUSIQUE SYNTHÉTIQUE RUAGINE) 620 00:37:04,520 --> 00:37:07,120 Nous ne le cherchons pas, c'est juste devant nous. 621 00:37:07,160 --> 00:37:11,000 Chaque sujet. Nous n'avons jamais cherchez-le, il est juste là. 622 00:37:12,480 --> 00:37:15,800 Bizarre, merde, con. Salaud, connard. 623 00:37:17,000 --> 00:37:19,240 Les gros mots, si tu regardes en arrière, 624 00:37:19,280 --> 00:37:22,720 ils créent cet extraordinaire sentiment de l'anarchie qui régnait 625 00:37:22,760 --> 00:37:24,360 se passe en Angleterre. 626 00:37:24,400 --> 00:37:27,600 Et cette agression qui était à l'intérieur de beaucoup de gens. 627 00:37:28,920 --> 00:37:31,360 Et nous n'avons pas écrit ces mots sur les murs. 628 00:37:31,400 --> 00:37:33,040 Nous ne jurons pas. 629 00:37:33,080 --> 00:37:37,120 Et, et ainsi nous avons pu créer ce, euh, subconscient 630 00:37:37,160 --> 00:37:41,840 paysage qui est très, très, très puissant et est de cette époque. 631 00:37:43,440 --> 00:37:46,880 Nous avons juste cherché partout tous les mots simples 632 00:37:46,920 --> 00:37:50,440 qui a ouvert la voie à reste du sujet. 633 00:37:50,480 --> 00:37:54,960 Et nous avons vu ces grandes fêtes se déroule au carnaval de Notting Hill. 634 00:37:56,640 --> 00:37:59,320 Nous sommes revenus et avons créé, euh, gros mot. 635 00:38:00,080 --> 00:38:02,640 (MUSIQUE PENSIVE) 636 00:38:04,920 --> 00:38:08,280 Incroyable de le voir après tout ce temps. 637 00:38:09,280 --> 00:38:12,880 C'est Commercial Street là-bas. Près du haut de la rue Fournier. 638 00:38:12,920 --> 00:38:15,480 Ce sont les toilettes pour hommes là-bas. 639 00:38:15,520 --> 00:38:19,320 C'est très bien, car nous avons créé cette ambiance immédiate, non ? 640 00:38:19,360 --> 00:38:21,120 Cette atmosphère sombre. 641 00:38:21,160 --> 00:38:24,040 A cette époque, ils ont été terminés plus rapidement que maintenant. 642 00:38:24,080 --> 00:38:26,600 Les nouvelles pièces sont plus complexe à réaliser. 643 00:38:26,640 --> 00:38:29,280 Je me souviens quand nous avons créé les photos des mots sales, 644 00:38:29,320 --> 00:38:34,440 tous nos amis et supporters Je pensais que nous avions dépassé les limites. 645 00:38:34,480 --> 00:38:36,200 Que nous étions enfantins. 646 00:38:36,240 --> 00:38:40,120 Pourquoi ferais-tu des œuvres, des œuvres d'art avec juste des gros mots. 647 00:38:41,360 --> 00:38:44,960 Et puis les années ont passé et nous avons eu l'idée de- 648 00:38:45,000 --> 00:38:48,080 Nous les avons tous montrés ensemble dans la Galerie Serpentine. 649 00:38:48,120 --> 00:38:49,200 27 photos. 650 00:38:49,240 --> 00:38:51,000 Tous ensemble pour la première fois. 651 00:38:51,040 --> 00:38:53,960 Beaucoup de gens qui avaient été par contre les photos étaient là 652 00:38:54,000 --> 00:38:55,440 en disant : "C'est merveilleux. 653 00:38:55,480 --> 00:38:57,840 Absolument gagné- C'est extraordinaire. Merveilleux." 654 00:38:57,880 --> 00:39:00,880 J'ai dit: "Mais n'est-ce pas souviens-toi que tu étais un peu 655 00:39:00,920 --> 00:39:04,080 méfiant de-" "Oh, non, non, nous les avons toujours aimés." 656 00:39:04,120 --> 00:39:07,160 Ce qui était très bien, parce que prouve ce que nous avons toujours cru, 657 00:39:07,200 --> 00:39:09,200 que les images restent les mêmes 658 00:39:09,240 --> 00:39:11,920 et le monde change pour les accueillir. 659 00:39:13,960 --> 00:39:17,600 Je pense que nous avons utilisé le mot "pédé" pour les photos de Dirty Words, 660 00:39:17,640 --> 00:39:21,760 parce que c'était un des mots vous pouvez trouver des écrits sur les murs. 661 00:39:21,800 --> 00:39:23,960 C'était juste un autre de ces mots. 662 00:39:31,520 --> 00:39:36,000 Nous n'avons jamais ressenti le divisionnisme de cette époque où les gens 663 00:39:36,040 --> 00:39:38,240 j'ai pensé aux gays et aux hétérosexuels. 664 00:39:38,280 --> 00:39:40,840 Nous avons juste pensé à la vie c'est compliqué et merveilleux 665 00:39:40,880 --> 00:39:45,360 et tu n'as pas besoin de t'installer une idéologie particulière de cette façon. 666 00:39:46,560 --> 00:39:48,840 GILBERT : C’était provocateur. 667 00:39:48,880 --> 00:39:53,520 Et nous voulions le mettre en avant, ouvre-le devant les gens 668 00:39:53,560 --> 00:39:55,680 et fais-le réellement une œuvre d'art à partir de cela. 669 00:39:55,720 --> 00:39:59,000 Provocateur oui, mais c'est aussi c'est vrai qu'on nous dit souvent 670 00:39:59,040 --> 00:40:01,960 sur l'importance d'une image à partir de ce moment-là, c'était pour eux 671 00:40:02,000 --> 00:40:03,760 pour une raison personnelle. 672 00:40:03,800 --> 00:40:08,360 Alors, nous avons eu toutes ces critiques et tout le peuple contre nous. 673 00:40:08,400 --> 00:40:10,560 Ils ne s'approcheraient pas de notre art. 674 00:40:10,600 --> 00:40:12,080 Surtout ici en Angleterre. 675 00:40:13,400 --> 00:40:15,400 Connard et pédé. 676 00:40:15,440 --> 00:40:19,560 C'étaient des mots qui étaient complètement tabous 677 00:40:19,600 --> 00:40:21,640 et le sont encore dans une certaine mesure. 678 00:40:21,680 --> 00:40:26,200 Alors les photos des mots sales étaient incroyablement controversés, 679 00:40:26,240 --> 00:40:29,560 et le monde de l'art, les critiques d'art 680 00:40:29,600 --> 00:40:32,280 étaient vraiment hostiles à Gilbert et George. 681 00:40:32,320 --> 00:40:34,040 (MUSIQUE PENSIVE) 682 00:40:34,920 --> 00:40:37,120 GILBERT : Finalement, nous avons réussi à réussir. 683 00:40:37,160 --> 00:40:39,400 GEORGE : Nous avons reçu beaucoup d'aide de nos ennemis. 684 00:40:39,440 --> 00:40:41,240 Ils sont toujours là. 685 00:40:41,280 --> 00:40:44,800 Intolérance envers l'art et les artistes et écrivains et penseurs 686 00:40:44,840 --> 00:40:48,520 et musiciens et poètes a toujours été là, ouais. 687 00:40:48,560 --> 00:40:52,040 Si vous essayez d'écrire un poème inhabituel, tu trouveras 688 00:40:52,080 --> 00:40:55,200 les gens ont un problème avec ça immédiatement. Immédiatement. 689 00:40:55,240 --> 00:40:58,320 Toute l'histoire de la culture est écrit avec opposition. 690 00:40:58,360 --> 00:41:02,640 Il y avait pas mal de monde contre nous quand nous avons fait tout cet art. 691 00:41:02,680 --> 00:41:07,320 Combien de grands livres ont pris trois ans pour le transmettre aux éditeurs ? 692 00:41:07,360 --> 00:41:09,280 Ils n’en étaient jamais vraiment sûrs. 693 00:41:09,320 --> 00:41:11,720 Certains des plus grands livres de tous les temps. 694 00:41:16,000 --> 00:41:19,520 Ils étaient tous critiques d'une manière ou d'une autre, parce que c'était quelque chose de nouveau. 695 00:41:19,560 --> 00:41:23,600 Nous faisons un art qui visuellement à quoi ça ressemblait et ce que nous sommes 696 00:41:23,640 --> 00:41:26,800 disant que l'art fait partie de nous étant humains. 697 00:41:27,880 --> 00:41:33,080 Nous avons toujours cru que l'art ou la culture réfléchit à ce que 698 00:41:33,120 --> 00:41:35,320 nous allons faire avec le reste de notre vie. 699 00:41:35,360 --> 00:41:37,600 Les gens lisent des livres, écoutent de la musique, 700 00:41:37,640 --> 00:41:41,640 lire de la poésie pour décider comment sera demain. 701 00:41:41,680 --> 00:41:45,360 Et nous pensons que notre forme est la culture. 702 00:41:45,400 --> 00:41:48,640 La grande force de la culture du monde libre. 703 00:41:49,640 --> 00:41:54,280 Et ils entrent dans nos expositions pour voir quoi 704 00:41:54,320 --> 00:41:57,800 ils se sentent, euh, devant d'une de nos photos. 705 00:41:57,840 --> 00:42:01,600 Sont-ils pour, sont-ils contre, est-ce qu'ils partent, ne partent-ils pas ? 706 00:42:01,640 --> 00:42:07,640 Mais n'importe quel travail c'est une révolution dans l'art, d'une certaine manière. 707 00:42:07,680 --> 00:42:10,840 Même s'ils disent : « Qu'est-ce que bon sang, suis-je censé réfléchir ? » 708 00:42:10,880 --> 00:42:12,960 C'est déjà un très bon début. 709 00:42:15,800 --> 00:42:19,320 Leurs expositions, Je veux dire, c'est à couper le souffle. 710 00:42:19,360 --> 00:42:23,160 Mon mari n'aimait pas aller à ces expositions 711 00:42:23,200 --> 00:42:26,280 et je l'ai emmené une fois à la Tate. 712 00:42:26,320 --> 00:42:29,120 Il a dit : « Ce sont des génies. 713 00:42:29,160 --> 00:42:31,600 Je vais venir plus souvent avec toi." 714 00:42:31,640 --> 00:42:34,080 Je veux dire, cela l'a amené à l'art. 715 00:42:34,120 --> 00:42:39,080 Gilbert et George, ils sont comme des gens ordinaires. Mais ce n’est pas le cas. 716 00:42:41,240 --> 00:42:42,880 GEORGE : Nous avons écrit ce texte. 717 00:42:43,680 --> 00:42:48,320 Nous voulons que notre art fasse ressortir le fanatique de l'intérieur du libéral 718 00:42:48,360 --> 00:42:52,440 et inversement, faire ressortir le libéral de l’intérieur du bigot. 719 00:42:56,120 --> 00:42:59,200 GILBERT : Nous ne sommes pas entrés la ville pour prendre des images. 720 00:42:59,240 --> 00:43:02,280 Nous avons fait nos images ici autour de Brick Lane. 721 00:43:02,320 --> 00:43:05,760 GEORGE : Je pense que nous voulions juste les jeunes sur les photos. 722 00:43:05,800 --> 00:43:08,080 Ils marchaient de haut en bas rue Fournier, 723 00:43:08,120 --> 00:43:10,040 alors nous sommes juste sortis et leur avons demandé 724 00:43:10,080 --> 00:43:12,080 s'ils le souhaitent être photographié. 725 00:43:13,440 --> 00:43:17,720 Nous ne pensions pas politiquement ou faire avec la musique ou la culture pop. 726 00:43:17,760 --> 00:43:20,600 Pas du tout. Juste d'autres jeunes. 727 00:43:21,680 --> 00:43:26,600 Nous avons eu un problème à cause de la gauche dite libérale, 728 00:43:26,640 --> 00:43:29,160 étaient plutôt anti-nous. Je ne sais pas pourquoi. 729 00:43:30,240 --> 00:43:31,920 Quand ils écrivaient dans les journaux, 730 00:43:31,960 --> 00:43:35,560 j'ai dit que c'était une photo raciste nous avons dû téléphoner pour dire, 731 00:43:35,600 --> 00:43:38,800 "Avez-vous réalisé que le la personne au milieu est évidemment 732 00:43:38,840 --> 00:43:41,360 une personne asiatique aux cheveux longs et un pantalon à pattes d'éléphant ? 733 00:43:41,400 --> 00:43:44,360 Nous avons dit : « Cela vous dérangerait-il de prendre une copie et voudriez-vous la regarder ? 734 00:43:44,400 --> 00:43:45,680 Je vais rester en ligne." 735 00:43:45,720 --> 00:43:48,240 Ils étaient extrêmement gênés et ils ont juste dit que l'un d'eux 736 00:43:48,280 --> 00:43:51,080 était asiatique, un autre était c'est évidemment un clochard, n'est-ce pas ? 737 00:43:51,120 --> 00:43:53,880 On pourrait peut-être dire C'était juste un skinhead. 738 00:43:55,640 --> 00:43:59,480 Ils se plaignent comme si nous avions tous appelé ces gens ordinaires "Quatre Chevaliers" 739 00:43:59,520 --> 00:44:01,400 et ils étaient tous contre ça. 740 00:44:01,440 --> 00:44:05,560 Je ne sais pas pourquoi, parce que c'étaient juste des garçons de classe inférieure. 741 00:44:07,720 --> 00:44:11,440 Ils ont l'air agressifs, non, parce que ils sont noirs, blancs et rouges. 742 00:44:11,480 --> 00:44:14,720 Ce sont des images fortes 743 00:44:14,760 --> 00:44:19,120 d'expériences de vie que nous avions ici. 744 00:44:20,160 --> 00:44:24,040 Nous pensons que le malentendu c'est un problème de classe. 745 00:44:24,080 --> 00:44:27,200 Parce qu'il y avait ces gens du milieu les gens de la classe rédigent des critiques 746 00:44:27,240 --> 00:44:31,280 dans les journaux chics disant pourquoi Gilbert et George utilisant ces voyous, 747 00:44:31,320 --> 00:44:33,200 ces jeunes voyous de l'East End ? 748 00:44:33,240 --> 00:44:35,480 Eh bien, nous n'utilisions pas de yobs ou des voyous de l'East End. 749 00:44:35,520 --> 00:44:37,440 Nous utilisions des personnes humaines. 750 00:44:37,480 --> 00:44:39,360 Nous ne croyons pas que chaque personne 751 00:44:39,400 --> 00:44:42,320 qui n'a pas un si bon éducation en tant que critique 752 00:44:42,360 --> 00:44:46,040 devrait immédiatement être marqué comme quelque chose d'inférieur. 753 00:44:46,080 --> 00:44:49,840 L'establishment libéral si vous aimez le monde de l'art, 754 00:44:49,880 --> 00:44:52,200 euh, je les ai juste trop trouvés. 755 00:44:52,240 --> 00:44:56,080 Ils n'étaient pas acceptables et je pense que c'était, euh, 756 00:44:56,120 --> 00:44:58,360 un défi pour Gilbert et George. 757 00:44:59,160 --> 00:45:03,880 Mais ils ont également reconnu le importance de décomposer 758 00:45:03,920 --> 00:45:09,920 c'est très étouffant, cliquey, monde népotique 759 00:45:09,960 --> 00:45:12,320 de la critique d'art et du monde de l'art. 760 00:45:14,000 --> 00:45:15,640 (BIP DU COMPTE À REBOURS) 761 00:45:15,680 --> 00:45:20,160 Il a fallu trouver notre propre visuel langue et cela a évolué 762 00:45:20,200 --> 00:45:25,400 avec les significations à mesure que nos préoccupations changent et évoluent. 763 00:45:25,440 --> 00:45:29,960 Alors vraiment, nos photos dans leur ensemble ne sont pas une évolution stylistique, 764 00:45:30,000 --> 00:45:34,120 c'est un développement humain et l'évolution d'une vie. 765 00:45:35,240 --> 00:45:39,240 Vous pouvez imaginer à ce moment-là que tout art qui abordait 766 00:45:39,280 --> 00:45:42,600 le vaste public était considéré comme presque embarrassant. 767 00:45:42,640 --> 00:45:45,440 Cela devait être réservé à une élite. 768 00:45:46,440 --> 00:45:50,520 Nous essayons de faire de l'art qu'on peut sortir dans la rue 769 00:45:50,560 --> 00:45:54,560 pas pour les personnes spécialisées, pour chaque chauffeur de taxi, pour, euh, 770 00:45:54,600 --> 00:45:56,360 chaque toxicomane. 771 00:46:01,800 --> 00:46:05,040 Le processus de fabrication était, ouais, extrêmement compliqué. 772 00:46:05,080 --> 00:46:06,520 Tout a été fait à la main. 773 00:46:06,560 --> 00:46:09,520 Gilbert et George étaient très intelligent en quelque sorte en développant cela 774 00:46:09,560 --> 00:46:14,680 façon de travailler où tout est coupé en ces carrés gérables. 775 00:46:15,520 --> 00:46:17,240 GEORGE : C'est une sorte de discipline. 776 00:46:17,280 --> 00:46:19,800 Nous ne pouvons pas composer l'image entièrement comme nous le souhaitons, 777 00:46:19,840 --> 00:46:22,760 à cause des grilles et, et nous aimons plutôt ça. 778 00:46:22,800 --> 00:46:25,320 GILBERT : Et c'est en quelque sorte notre signature. 779 00:46:25,360 --> 00:46:28,280 Les gens peuvent réaliser que c'en est un de nos photos même à un kilomètre et demi 780 00:46:28,320 --> 00:46:30,120 sans voir le sujet. 781 00:46:31,360 --> 00:46:34,160 Nous ne sommes pas formés pour créer des images, 782 00:46:34,200 --> 00:46:36,320 donc nous avons commencé avec juste du noir et blanc, 783 00:46:36,360 --> 00:46:38,360 parce que le négatif est en noir et blanc. 784 00:46:38,400 --> 00:46:40,640 Nous avons dû nous apprendre comment les fabriquer. 785 00:46:40,680 --> 00:46:42,880 Il n’y avait aucun système. 786 00:46:43,880 --> 00:46:46,760 Nous avons donc inventé des façons de faire de l’art. 787 00:46:48,400 --> 00:46:50,000 Nous prenons d’abord des images. 788 00:46:50,800 --> 00:46:55,160 Pendant trois ou quatre mois, on prend des images qui nous parlent 789 00:46:55,200 --> 00:46:56,760 et notre temps, hein ? 790 00:46:56,800 --> 00:47:00,240 Et puis nous faisons une composition 791 00:47:00,280 --> 00:47:04,120 et un dessin comment l'image devrait être. 792 00:47:04,920 --> 00:47:07,440 Et ce ne sont que des couches. 793 00:47:08,360 --> 00:47:11,520 Quand nous étions en fait faire les photos, 794 00:47:11,560 --> 00:47:13,960 tous les panneaux étaient vides. 795 00:47:15,000 --> 00:47:19,560 Nous mettons simplement une image au-dessus les uns les autres jusqu'à ce que ce soit fini, non ? 796 00:47:19,600 --> 00:47:21,200 Donc, après avoir pris la première image en 797 00:47:21,240 --> 00:47:24,200 et je l'ai imprimé dessus même si nous ne pouvons pas le voir, 798 00:47:24,240 --> 00:47:25,760 le papier sera toujours blanc. 799 00:47:25,800 --> 00:47:29,200 Il faut se faire une image positive de ce chiffre pour le mettre dessus 800 00:47:29,240 --> 00:47:32,400 afin d'exposer le sujet suivant à côté. 801 00:47:33,320 --> 00:47:35,640 Nous avons dû le projeter sur le mur. 802 00:47:35,680 --> 00:47:39,320 Tout en morceaux, un, deux, trois, quatre, cinq. 803 00:47:39,360 --> 00:47:43,560 Comme 10, 20, 30, 40, 50 couches les uns sur les autres. 804 00:47:43,600 --> 00:47:47,760 Nous étions comme un an dans la chambre noire jour et nuit. 805 00:47:49,120 --> 00:47:51,480 C'était très, très compliqué. 806 00:47:51,520 --> 00:47:54,200 Oui, il fallait être très direct. (RIRES) 807 00:47:54,240 --> 00:47:57,280 Tu devais être, tu sais, top et en bas et à gauche et à droite. 808 00:47:57,320 --> 00:47:58,320 Et soyez très strict. 809 00:47:58,360 --> 00:48:02,080 Et après même la coloration tout a été fait séparément, non ? 810 00:48:02,120 --> 00:48:06,280 Mais le résultat final était toujours la partie la plus importante. 811 00:48:06,320 --> 00:48:09,600 On commence par le plus pâle couleur d'abord. 812 00:48:09,640 --> 00:48:12,560 Oui, et alors qu'est-ce qui ne l'est pas je vais avoir cette couleur 813 00:48:12,600 --> 00:48:16,480 va être protégé avec cette gomme sur laquelle nous peignons. 814 00:48:16,520 --> 00:48:20,600 Donc le personnage principal pourrait être de la chair couleur et celle-ci resterait blanche. 815 00:48:20,640 --> 00:48:24,720 On passe par toutes les couleurs et un jour, ils ont tous fini. 816 00:48:26,200 --> 00:48:29,880 Contrairement aux enfants ou aux artistes ou peintres amateurs, 817 00:48:29,920 --> 00:48:33,560 nous n'avons pas commencé avec une boîte de crayons de couleur ou de crayons de couleur. 818 00:48:33,600 --> 00:48:36,200 Nous n'avions aucune couleur. Nous avons eu un noir- 819 00:48:36,240 --> 00:48:38,040 Noir et blanc. Noir et blanc. 820 00:48:38,080 --> 00:48:40,280 Ouais, et ça nous a pris quatre ans trouver du rouge. 821 00:48:41,400 --> 00:48:44,400 Parce que j'avais l'impression que c'était était lié à la colère, 822 00:48:44,440 --> 00:48:47,160 à voir avec l'amour, à faire avec le sang, à voir avec le danger, 823 00:48:47,200 --> 00:48:49,200 à voir avec le communisme, à voir avec la peur. 824 00:48:49,240 --> 00:48:51,400 Et nous sentions que nous pouvions utiliser le rouge de différentes manières 825 00:48:51,440 --> 00:48:53,240 à ajouter au noir et blanc. 826 00:48:56,640 --> 00:48:59,760 En 1980, nous avons commencé à avoir ces quatre, cinq couleurs différentes. 827 00:48:59,800 --> 00:49:02,960 Maintenant bleu, jaune et vert. 828 00:49:03,000 --> 00:49:05,920 Nos couleurs sont basées sur les significations, 829 00:49:05,960 --> 00:49:10,000 comme on disait toujours le jaune avait une sophistication. 830 00:49:10,040 --> 00:49:13,120 Et comme le rouge, c'est plus la colère et le bleu est plus, 831 00:49:13,160 --> 00:49:16,120 Je ne sais pas, l'éternité. 832 00:49:20,080 --> 00:49:23,640 Nous avons eu cette pièce incroyable à la Tate Britain. 833 00:49:23,680 --> 00:49:25,520 Ivre de Dieu. 834 00:49:26,600 --> 00:49:31,240 Et peu d'artistes l'ont fait des images sur le sujet de Dieu, ont eux ? 835 00:49:35,240 --> 00:49:39,840 Nous aimons inclure la religion dans les images, l'église et la foi. 836 00:49:39,880 --> 00:49:43,360 Ne pas être les artistes supérieurs qui ne s'en soucie pas. 837 00:49:43,400 --> 00:49:47,480 Même quand je m'enfuis de la religion pendant cinq ans. 838 00:49:47,520 --> 00:49:48,680 (RIRES) 839 00:49:50,920 --> 00:49:53,640 Je veux dire, j'ai été élevé un catholique, non ? 840 00:49:53,680 --> 00:49:55,880 Et ça m'a pris beaucoup de temps pour s'en débarrasser. 841 00:49:56,800 --> 00:49:59,920 L’école d’art a fait du bon travail pour moi. (RIRES) 842 00:49:59,960 --> 00:50:02,080 Pour s'en débarrasser. 843 00:50:02,120 --> 00:50:03,640 J'aime être libre. 844 00:50:08,400 --> 00:50:13,400 Nous ne voulions tout simplement pas être le commun athée sophistiqué 845 00:50:13,440 --> 00:50:15,480 artiste moderne aveugle. 846 00:50:15,520 --> 00:50:19,080 Ce serait idiot de prétendre ça Dieu n'existe pas 847 00:50:19,120 --> 00:50:20,960 et rien de tel qu'une vie après la mort 848 00:50:21,000 --> 00:50:23,080 quand il y en a tellement les gens en parlent 849 00:50:23,120 --> 00:50:25,840 et écrire des livres et des films et des poèmes à ce sujet. 850 00:50:25,880 --> 00:50:27,960 Il serait stupide de l'ignorer. 851 00:50:29,040 --> 00:50:32,080 Toute l'église est debout devant toi chaque jour 852 00:50:32,120 --> 00:50:34,040 si ça te plaît ou pas, hein ? 853 00:50:34,080 --> 00:50:37,120 Nous sortons tous de une tradition étonnante. 854 00:50:37,160 --> 00:50:40,720 On se dirait que nous sommes probablement 855 00:50:40,760 --> 00:50:44,400 Gréco-romain judéo-chrétien, 856 00:50:44,440 --> 00:50:48,960 laïcs spiritualistes et vaudous grosso modo. 857 00:50:49,800 --> 00:50:53,880 Mais tout cela fait partie de l'incroyable groupe de personnes et de sentiments. 858 00:50:56,080 --> 00:51:00,760 je les vois comme s'inscrivant dans une tradition artistique qui 859 00:51:00,800 --> 00:51:04,840 traite d’importantes préoccupations humaines. 860 00:51:04,880 --> 00:51:06,880 C'est inquiétant. 861 00:51:06,920 --> 00:51:09,880 Et il se trouve que j'ai le point de vue que l'une des fonctions de l'art 862 00:51:09,920 --> 00:51:11,240 c'est déranger. 863 00:51:11,280 --> 00:51:16,400 Certes, je pense que leur art touche souvent à des problèmes psychologiques profonds éléments. 864 00:51:16,440 --> 00:51:18,280 Les êtres humains sont créatures religieuses. 865 00:51:18,320 --> 00:51:21,120 Ils ont toujours inventé religions pour eux-mêmes. 866 00:51:21,160 --> 00:51:25,480 Ils doivent adorer quelque chose. C'est très fondamental. 867 00:51:25,520 --> 00:51:29,680 Et si un artiste parvient à réussir relier son art à 868 00:51:29,720 --> 00:51:32,960 cette impulsion religieuse, alors il rend son art plus puissant. 869 00:51:37,000 --> 00:51:40,160 GEORGE : Nous avons tous dit le nouveau monde n'a pas été créé par les policiers, 870 00:51:40,200 --> 00:51:41,760 il n'a pas été créé par le vicaire, 871 00:51:41,800 --> 00:51:44,720 il a été créé par la musique et les romans 872 00:51:44,760 --> 00:51:48,080 et les images et le théâtre et le ballet et l'opéra. 873 00:51:48,120 --> 00:51:50,480 Ils nous ont rendus libres et en sécurité. 874 00:51:52,040 --> 00:51:54,000 Nous ne dirions pas que notre art est notre religion, 875 00:51:54,040 --> 00:51:56,960 parce que nous croyons que la religion est l'ennemi. 876 00:51:57,720 --> 00:51:59,560 Le vicaire a été l'ennemi. 877 00:52:00,520 --> 00:52:06,440 L'art n'a pas été impliqué dans, euh, représentant Dieu pendant 1 000 ans. 878 00:52:07,640 --> 00:52:10,080 Collaborateurs... Oui. ..nous les appelons. 879 00:52:11,920 --> 00:52:16,000 (BATS RYTHMIQUES) 880 00:52:18,920 --> 00:52:22,760 Quand nous avons fait les banderoles, euh, l'un d'eux a dit d'interdire la religion. 881 00:52:24,160 --> 00:52:26,880 Puis il y a eu un coup mystérieux à notre porte d'entrée. 882 00:52:26,920 --> 00:52:29,600 Et il y avait un ecclésiastique âgé et il a dit, 883 00:52:29,640 --> 00:52:31,440 "Je suis vraiment désolé de vous déranger. 884 00:52:31,480 --> 00:52:34,000 je ne veux pas te déranger ou s'immiscer de quelque manière que ce soit. 885 00:52:34,040 --> 00:52:37,160 Je veux juste te dire que j'ai vu ça Ce que tu fais, c'est que tu interdis la religion, n'est-ce pas ? 886 00:52:37,200 --> 00:52:40,120 Je pense que c'est merveilleux, absolument merveilleux." 887 00:52:40,160 --> 00:52:44,960 Nous l'avons remercié et nous avons dit que peut-être il pourrais nous dire un peu pourquoi il était ainsi content pour cela. 888 00:52:45,000 --> 00:52:47,160 Il a dit : "Oh, c'est vraiment simple" dit-il. 889 00:52:47,200 --> 00:52:49,680 "J'ai ma congrégation, cela fait presque 40 ans maintenant. 890 00:52:49,720 --> 00:52:51,200 Tous des gens très gentils. 891 00:52:51,240 --> 00:52:54,680 Le problème c'est qu'ils viennent à l'église le Dimanche parce qu'ils sont tous religieux 892 00:52:54,720 --> 00:52:56,600 et je n'en veux pas vraiment être religieux. 893 00:52:56,640 --> 00:52:58,040 Je veux qu'ils soient bons." 894 00:53:00,520 --> 00:53:02,520 (MUSIQUE PENSIVE) 895 00:53:04,040 --> 00:53:06,400 (AMBIANCE DU TRAFIC) 896 00:53:06,440 --> 00:53:08,680 (LA SIRÈNE GRAMME) 897 00:53:15,920 --> 00:53:18,240 Vous connaissiez tout le monde à Brick Lane. 898 00:53:18,280 --> 00:53:22,280 Brick Lane était entièrement composé d'Indiens, tu connaissais tout le monde là-bas. 899 00:53:23,360 --> 00:53:26,480 j'allais chercher celui de mon mari curry. Je ne mange pas de curry. 900 00:53:26,520 --> 00:53:29,560 Et tu sais, J'avais l'habitude de m'asseoir sur la chaise 901 00:53:29,600 --> 00:53:32,360 et je prendrais une coupe de champagne. 902 00:53:32,400 --> 00:53:36,880 Mangez une boîte entière d'After Eights pendant que j'attendais le curry de Den. 903 00:53:38,760 --> 00:53:41,480 GEORGE : Quand nous avons emménagé là-bas pour la première fois, c'était le yiddish qui parlait. 904 00:53:41,520 --> 00:53:43,600 Certains parlant polonais, Russe parlant. 905 00:53:43,640 --> 00:53:45,960 Puis c'est devenu maltais, 906 00:53:46,000 --> 00:53:50,120 puis c'est devenu Somali, puis le Bangladais et maintenant ce sont des citadins. 907 00:53:50,160 --> 00:53:53,240 Nous les avons vus, la synagogue se transforme en mosquée. 908 00:53:53,280 --> 00:53:57,520 Nous avons vu les Juifs sans permis transformer en un centre de musique hindi. 909 00:53:57,560 --> 00:54:00,440 On voit même les messieurs en public toilettes sur Whitechapel 910 00:54:00,480 --> 00:54:02,360 se transformer en restaurant indien. 911 00:54:02,400 --> 00:54:04,800 Quelques jeunes, jeunes amis nous le recommandions. 912 00:54:04,840 --> 00:54:07,680 Ils ont dit que c'était une très bonne nourriture et le service est fantastique. 913 00:54:07,720 --> 00:54:11,440 Et c'est sur place ou à emporter. J'ai dit que ça l'avait toujours été. (RIRES) 914 00:54:14,680 --> 00:54:16,120 (MUSIQUE DISCO) 915 00:54:17,080 --> 00:54:19,280 C'était une période passionnante pour être à Londres 916 00:54:19,320 --> 00:54:22,000 et être gay à Londres au début des années 1980. 917 00:54:22,040 --> 00:54:23,680 Il y avait un, tu sais, 918 00:54:23,720 --> 00:54:26,480 un vrai sentiment que tu étais là je sais qu'il y avait une sorte de mouvement 919 00:54:26,520 --> 00:54:29,600 ce qui se passe et des choses s'ouvraient. 920 00:54:29,640 --> 00:54:32,560 C'était aussi un très, un monde très petit. 921 00:54:32,600 --> 00:54:35,040 Tout le monde se connaissait en quelque sorte. 922 00:54:35,080 --> 00:54:38,200 David Robilliard était-ce, euh, 923 00:54:38,240 --> 00:54:43,840 un genre incroyable de, euh, hyper poète. 924 00:54:43,880 --> 00:54:45,440 Je suis en colère. 925 00:54:45,480 --> 00:54:48,320 David était dans notre film, Le monde avec Gilbert et George. 926 00:54:48,360 --> 00:54:49,360 Je suis en colère. 927 00:54:49,400 --> 00:54:52,080 David dit : « Je suis en colère, Je suis en colère. "Je suis en colère. 928 00:54:52,120 --> 00:54:54,200 Nous lui avons dit il doit sourire en même temps. 929 00:54:54,240 --> 00:54:55,240 Je suis en colère. 930 00:54:57,240 --> 00:54:58,320 Je suis en colère. 931 00:54:59,080 --> 00:55:01,560 Une nuit à Londres Apprenti, il m'a dit : 932 00:55:01,600 --> 00:55:03,720 "Oh, tu voudrais faire du modelage 933 00:55:03,760 --> 00:55:05,960 pour ces artistes, Gilbert et Georges ? » 934 00:55:06,000 --> 00:55:07,880 Qui je ne connaissais pas beaucoup de choses. 935 00:55:07,920 --> 00:55:09,440 Je l'ai fait, j'en avais entendu parler. 936 00:55:09,480 --> 00:55:11,080 Euh, mais je ne l'ai pas fait en savent beaucoup sur eux. 937 00:55:11,120 --> 00:55:12,600 Alors j'ai pensé, eh bien, ouais, bien sûr. 938 00:55:12,640 --> 00:55:15,080 J'étais étudiant à l'époque et je pense, tu sais, 939 00:55:15,120 --> 00:55:17,320 c'était 20 £ qui étaient offerts. 940 00:55:18,120 --> 00:55:23,240 Gilbert et George faisaient ces énormes grandes photos avec 941 00:55:23,280 --> 00:55:26,040 peut-être 15, 20 jeunes hommes. 942 00:55:26,080 --> 00:55:29,400 Alors, euh, ouais, ils avaient besoin de beaucoup de des gens viennent leur servir de modèle. 943 00:55:29,440 --> 00:55:32,160 Donc ils avaient tout un système en place, tu sais. 944 00:55:33,520 --> 00:55:36,960 Nous voulions remplir le tableau avec les jeunes. 945 00:55:37,000 --> 00:55:39,720 Alors on met un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept sur la photo 946 00:55:39,760 --> 00:55:41,440 et nous avons pensé que ce n'était pas suffisant. 947 00:55:41,480 --> 00:55:43,680 Nous en voulons encore, si nous en avons plus devant, 948 00:55:43,720 --> 00:55:46,680 alors nous les cacherons, nous les ferons donc s'agenouiller. 949 00:55:46,720 --> 00:55:48,200 Et ils peuvent encore voir. 950 00:55:48,240 --> 00:55:50,640 Ce n'était pas suffisant alors nous avons mis un, deux, trois, quatre, cinq, 951 00:55:50,680 --> 00:55:51,880 six dans le ciel. 952 00:55:51,920 --> 00:55:55,760 Donc c'est chargé avec la jeunesse et l'espoir. 953 00:55:57,680 --> 00:56:00,880 Je suis entré dans le studio à l'arrière de la maison de Gilbert et George 954 00:56:00,920 --> 00:56:02,320 et je les ai rencontrés. 955 00:56:02,360 --> 00:56:05,640 Puis ils ont pris beaucoup de photos et nous avons discuté. 956 00:56:05,680 --> 00:56:08,600 J'étais étudiant en cinéma je viens juste d'obtenir mon diplôme, je pense, 957 00:56:08,640 --> 00:56:10,560 du Royal College of Art 958 00:56:10,600 --> 00:56:13,200 et, euh, pendant qu'ils prenions des photos, 959 00:56:13,240 --> 00:56:16,920 je leur ai simplement dit : "Eh bien, vu que tu m'as photographié, 960 00:56:16,960 --> 00:56:19,000 et si je te filmais ?" 961 00:56:20,160 --> 00:56:23,520 Après avoir fait le modelage, il y a eu une ouverture d'un- 962 00:56:23,560 --> 00:56:27,920 de l'exposition et il y avait une très grande image intitulée 963 00:56:27,960 --> 00:56:33,960 "Tu vois", ce que, euh, j'étais vraiment assez dépassé par. 964 00:56:35,240 --> 00:56:37,480 Gilbert et George allongés à mes pieds 965 00:56:37,520 --> 00:56:41,080 et ces deux grands yeux et étant appelé Voir 966 00:56:41,120 --> 00:56:43,240 cela semblait si approprié 967 00:56:43,280 --> 00:56:46,560 vu ce que j'avais à ce moment-là déjà entrepris 968 00:56:46,600 --> 00:56:49,080 potentiellement faire un film à leur sujet. 969 00:56:49,120 --> 00:56:52,800 Mais je n'ai jamais eu de genre de la date de fin ou, vous savez, 970 00:56:52,840 --> 00:56:55,280 ce n'était pas une sorte de commande un film ou quoi que ce soit. 971 00:56:55,320 --> 00:56:58,720 Alors, j'étais juste en train de brouiller les pistes pour obtenir tout l'argent que je pouvais 972 00:56:58,760 --> 00:57:02,280 avec mon petit appareil photo (RIRES) filmer ce que je pouvais, tu sais. 973 00:57:02,320 --> 00:57:05,320 Et ça a continué comme ça depuis 17 ans. 974 00:57:05,360 --> 00:57:07,280 Je m'appelle Gilbert. 975 00:57:07,320 --> 00:57:09,000 Et je suis Georges. 976 00:57:09,840 --> 00:57:11,560 Nous sommes... 977 00:57:11,600 --> 00:57:13,600 Gilbert. Et George. 978 00:57:14,760 --> 00:57:18,240 J'étais juste très heureux pour les écouter, vraiment. 979 00:57:18,280 --> 00:57:23,960 D'une certaine manière, je ne voulais pas vraiment que le film touche à sa fin, en fait. (RIRES) 980 00:57:24,000 --> 00:57:26,240 GILBERT : Et puis le SIDA est arrivé. 981 00:57:27,960 --> 00:57:30,960 NARRATEUR : Le SIDA est nouveau, et à le rythme actuel des progrès, 982 00:57:31,000 --> 00:57:34,680 il y a dix fois plus d'hommes atteints du SIDA tous les deux ans. 983 00:57:36,200 --> 00:57:38,360 GILBERT : Beaucoup de nos amis sont morts. 984 00:57:40,920 --> 00:57:44,000 GEORGE : Nous étions encerclés par des amis de plus en plus jeunes 985 00:57:44,040 --> 00:57:45,880 qui ont reçu un diagnostic de SIDA. 986 00:57:46,880 --> 00:57:49,240 David, David Robillard... 987 00:57:50,800 --> 00:57:52,760 ..et Andrew Heard, 988 00:57:52,800 --> 00:57:56,440 qui était juste un artiste a commencé à faire ses propres photos. 989 00:57:59,480 --> 00:58:01,920 GEORGE : Quand j'ai filmé "Le monde de Gilbert et George", 990 00:58:01,960 --> 00:58:06,200 Andrew dit à plusieurs reprises : "Je suis un jeune homme, je suis un jeune homme." 991 00:58:07,600 --> 00:58:09,160 Je suis un jeune homme. 992 00:58:11,640 --> 00:58:15,560 Et bien sûr, il a toujours été jeune mec, il ne sera jamais autre chose. 993 00:58:16,560 --> 00:58:19,640 Tant de personnes sont mortes à New York, tant de gens en Europe. 994 00:58:19,680 --> 00:58:23,200 C'était un énorme cauchemar. et un cauchemar vivant. 995 00:58:24,880 --> 00:58:27,320 Ils étaient là et ils n'étaient pas là. 996 00:58:37,040 --> 00:58:39,720 Gilbert et Georges voulait faire sa part 997 00:58:39,760 --> 00:58:42,120 en termes de collecte d'argent pour aider les gens. 998 00:58:42,160 --> 00:58:45,560 Alors ils ont fait l'émission For AIDS en 1989 999 00:58:45,600 --> 00:58:50,400 où tous les profits est allé à une association caritative de lutte contre le SIDA. 1000 00:58:51,160 --> 00:58:53,560 C'était une assez grande exposition, grand spectacle. 1001 00:58:55,400 --> 00:58:59,840 GILBERT : Nous avons peut-être eu cette idée nous pourrions faire un groupe de photos. 1002 00:58:59,880 --> 00:59:01,240 GEORGE : Quelque chose. 1003 00:59:01,280 --> 00:59:05,600 Quelque chose vers essayer de trouver un remède. 1004 00:59:05,640 --> 00:59:09,440 Et nous avons même organisé un grand dîner et tout le monde de l'art... 1005 00:59:09,480 --> 00:59:12,600 GEORGE : Je suis venu de tous, partout dans le monde pour cela. 1006 00:59:13,960 --> 00:59:18,960 GILBERT : De 1975 à 1980, 85 ans, nous avons fait de nombreuses pièces liées à la mort. 1007 00:59:19,000 --> 00:59:22,160 Mort, espoir, vie, peur et Phase de mort et vie corporelle. 1008 00:59:22,200 --> 00:59:24,520 Têtes mortes. Tête morte, mort ennuyé. 1009 00:59:24,560 --> 00:59:27,080 Mais quand ils ont commencé à mourir, nous nous sommes arrêtés. 1010 00:59:27,920 --> 00:59:30,680 Nous n'avons plus jamais prononcé ce mot, en fait. 1011 00:59:31,760 --> 00:59:35,320 Je pense que c'est très, très clair sur nos photos sans avoir 1012 00:59:35,360 --> 00:59:37,280 être épelé comme avant. 1013 00:59:37,320 --> 00:59:39,920 Nous pensons même les nouvelles photos excitées que nous avons faites 1014 00:59:39,960 --> 00:59:43,560 sont comme d'immenses cimetières de Lutyen sur la Somme ou quelque chose comme ça. 1015 00:59:43,600 --> 00:59:46,800 Tous ces garçons faire la publicité des magazines. 1016 00:59:46,840 --> 00:59:51,800 C'est comme les pierres tombales, l'âge et il y avait une petite histoire sur ce qu'ils l'a fait. 1017 00:59:51,840 --> 00:59:57,160 Un jour, ils seront tous morts et alors ce sera comme un immense mémorial à ces gens. 1018 01:00:06,360 --> 01:00:09,080 GEORGE : Beaucoup de monde je pense que nous créons un art 1019 01:00:09,120 --> 01:00:10,600 dans l'East End de Londres 1020 01:00:10,640 --> 01:00:13,600 et peut-être que c'est un peu trop faire avec l'East End de Londres 1021 01:00:13,640 --> 01:00:17,200 ou nous sommes des artistes comme nous, à cause de l'East End de Londres. 1022 01:00:17,240 --> 01:00:19,280 Mais quand on se réveille le matin, 1023 01:00:19,320 --> 01:00:21,400 nous avons toujours l'impression de nous réveiller dans le monde. 1024 01:00:21,440 --> 01:00:24,960 Je n'ai jamais l'impression que nous nous réveillons Spitalfields ou réveillez-vous à Rue Fournier. 1025 01:00:25,000 --> 01:00:29,920 Nous avons toujours l'impression d'être dans le monde à chaque instant. 1026 01:00:30,800 --> 01:00:34,520 Nous nous levons le matin et achète un journal. 1027 01:00:35,320 --> 01:00:39,960 Et avant d'aller dîner, nous regardons les informations télévisées. 1028 01:00:40,000 --> 01:00:42,400 Et nous avons un sentiment très clair 1029 01:00:42,440 --> 01:00:46,840 du monde tournant sous nos pieds. 1030 01:00:46,880 --> 01:00:49,760 Et la douleur avec laquelle ça tourne 1031 01:00:49,800 --> 01:00:52,280 et la joie avec qu'il tourne également. 1032 01:00:52,320 --> 01:00:56,200 Et tout, tout cela, c'est quoi nous pensons, ressentons, espérons, 1033 01:00:56,240 --> 01:00:58,000 redoutant, aimant. 1034 01:01:11,040 --> 01:01:15,280 Ils organisaient une grande exposition à Moscou. 1035 01:01:17,400 --> 01:01:23,280 C'était un vrai coup d'éclat d'obtenir ça accepté par les autorités russes 1036 01:01:23,320 --> 01:01:28,120 et avoir le principal sorte de galerie d'art à Moscou 1037 01:01:28,160 --> 01:01:30,160 pour accueillir l'exposition. 1038 01:01:31,280 --> 01:01:33,680 La devise a toujours été « l'art pour tous ». 1039 01:01:33,720 --> 01:01:39,040 alors nous avons pensé essayer à Moscou, testez notre théorie. 1040 01:01:39,080 --> 01:01:41,480 Nous avons dépensé presque tout notre argent le faire. 1041 01:01:43,400 --> 01:01:47,800 C'était une vraie aventure de laisser tomber ces grands spectacles 1042 01:01:47,840 --> 01:01:50,880 au milieu de un pays communiste, hein ? 1043 01:01:50,920 --> 01:01:54,000 La Russie était presque s'effondre totalement, 1044 01:01:54,040 --> 01:01:57,040 l'ancien système s'effondrait, donc ils étaient très pauvres. 1045 01:01:57,080 --> 01:01:59,760 Nous avons dû tout emporter en Russie. 1046 01:01:59,800 --> 01:02:03,880 Les ongles, la nourriture, le champagne pour la fête. 1047 01:02:03,920 --> 01:02:07,920 Et la peinture pour les murs et c'était extraordinaire. 1048 01:02:09,080 --> 01:02:12,920 Le consul britannique a essayé arrêter l'exposition 1049 01:02:12,960 --> 01:02:16,120 et je pense qu'ils avaient d'autres idées, autre abstrait plus moyen 1050 01:02:16,160 --> 01:02:19,280 idées de classe sur la façon dont la Grande-Bretagne devraient être représentés. 1051 01:02:20,440 --> 01:02:26,040 Ils voulaient juste vraiment d'amener leur travail à cet ensemble 1052 01:02:26,080 --> 01:02:27,600 nouveau public, 1053 01:02:27,640 --> 01:02:31,760 qui avait à peine vu l'art contemporain occidental, 1054 01:02:31,800 --> 01:02:34,120 sans parler du travail de Gilbert et George. 1055 01:02:35,160 --> 01:02:37,720 La Russie a connu un succès incroyable. 1056 01:02:38,800 --> 01:02:42,160 Vous n'êtes pas obligé d'être un art expert pour voir nos photos. 1057 01:02:42,200 --> 01:02:44,680 Nous les voulons juste pour pouvoir les ressentir, 1058 01:02:44,720 --> 01:02:47,880 ressentir l'émotion de cette photo et c'est tout. 1059 01:02:47,920 --> 01:02:51,400 De cette expérience nous avons réalisé que nous pouvions y aller 1060 01:02:51,440 --> 01:02:53,000 partout dans le monde. 1061 01:02:54,160 --> 01:02:56,640 Et prêcher notre idée de l’art. 1062 01:02:56,680 --> 01:02:58,520 J'ai dit à Gilbert et George, 1063 01:02:58,560 --> 01:03:01,000 tu sais où tu aimes y aller ensuite ? 1064 01:03:01,800 --> 01:03:03,920 La Chine, ce doit être la Chine. 1065 01:03:03,960 --> 01:03:08,000 Le pays totalement inconnu ça doit être un rêve. 1066 01:03:09,320 --> 01:03:14,080 Quand nous sommes allés à Pékin, ils il y avait des gens qui nous copiaient, non, 1067 01:03:14,120 --> 01:03:16,880 faire des sculptures vivantes partout. 1068 01:03:16,920 --> 01:03:18,600 Des jeunes qui viennent vers nous 1069 01:03:18,640 --> 01:03:22,600 avec du sang qui coule sur leurs têtes en disant : « Je vis la sculpture ». 1070 01:03:22,640 --> 01:03:25,680 Main dans la main sur la Grande Muraille. C'est incroyable. 1071 01:03:25,720 --> 01:03:26,880 (RIRES) 1072 01:03:26,920 --> 01:03:30,520 Ils nous ont fait monter les marches de la Grande Muraille de Chine. 1073 01:03:30,560 --> 01:03:31,560 Oups. (RIRES) 1074 01:03:32,680 --> 01:03:38,400 (RIANT) 1075 01:03:41,600 --> 01:03:44,920 Vous voulez le faire. C'est la sensation du ski. 1076 01:03:44,960 --> 01:03:50,560 Nous, en tant qu'artistes malheureux, sommes très heureux de pouvoir tenir 1077 01:03:50,600 --> 01:03:54,720 une exposition de nos photos en Chine. 1078 01:03:56,080 --> 01:03:59,640 Notre art se bat pour l'amour et la tolérance 1079 01:03:59,680 --> 01:04:03,720 et en élaboration universelle de l'individu. 1080 01:04:03,760 --> 01:04:06,520 A Pékin, quand Gilbert et George est arrivé 1081 01:04:06,560 --> 01:04:09,240 ils sont assaillis par des gens qui veulent, euh, leurs autographes. 1082 01:04:09,280 --> 01:04:14,120 Même dans le cas où ils ont faire appel à deux policiers de la sécurité pour les protéger. 1083 01:04:14,160 --> 01:04:17,600 GEORGE : Nous avons été littéralement assaillis. Nous avons dû être sauvés de la foule. 1084 01:04:17,640 --> 01:04:21,400 GILBERT : Parce qu'ils n'ont jamais j'ai déjà vu quelque chose comme ça. 1085 01:04:21,440 --> 01:04:25,560 Ils ont développé une poésie, un langage visuel qui peut 1086 01:04:25,600 --> 01:04:29,240 parler à travers les cultures, peut parler à n'importe qui. 1087 01:04:31,040 --> 01:04:33,360 (EN CHINOIS) 1088 01:05:09,840 --> 01:05:10,960 Dites "quand". 1089 01:05:11,000 --> 01:05:16,360 GILBERT : La Chine était d’une certaine manière plus libérale, plus ouverte et plus moderne. 1090 01:05:17,400 --> 01:05:21,720 Il en a fallu énormément d'argent pour monter ces émissions 1091 01:05:21,760 --> 01:05:25,400 qui n'a pas été payé par les Britanniques gouvernement ou le gouvernement chinois 1092 01:05:25,440 --> 01:05:26,920 ou le Conseil des Arts. 1093 01:05:26,960 --> 01:05:29,880 C'était des centaines de milliers de livres pour expédier tout le travail 1094 01:05:29,920 --> 01:05:34,720 là-bas, expédiez tous les catalogues du spectacle à vendre à très bas prix, 1095 01:05:34,760 --> 01:05:39,480 pour que les Chinois ordinaires pouvait se permettre d'acheter un catalogue. 1096 01:05:39,520 --> 01:05:43,200 Un catalogue coûte dix yuans, c'était l'équivalent d'une livre 1097 01:05:43,240 --> 01:05:47,160 et ça a probablement coûté tu sais huit fois plus à imprimer. 1098 01:05:48,520 --> 01:05:50,840 GILBERT : Notre art est humain. 1099 01:05:50,880 --> 01:05:53,840 Ça parle aux gens, ce n'est pas abstrait, 1100 01:05:53,880 --> 01:05:58,000 c'est une humanité à l'intérieur notre art en grand. 1101 01:05:58,960 --> 01:06:01,680 INTERVIEWEUR : Le spectateur aussi terminer l'œuvre d'art ? 1102 01:06:01,720 --> 01:06:05,240 Oui, je pense que c'est très important. (PARLANT LES UNS SUR LES AUTRES) 1103 01:06:05,280 --> 01:06:07,320 GEORGE : Nous avons tous dit que notre définition était 1104 01:06:07,360 --> 01:06:11,280 l'amitié qui se noue entre le spectateur et l'art. 1105 01:06:12,680 --> 01:06:14,480 Parmi les photos de merde nues, 1106 01:06:14,520 --> 01:06:17,080 le groupe de photos le plus récent nous avons fait, il y en a un qui s'appelle 1107 01:06:17,120 --> 01:06:20,560 Bumholes qui est un portrait de nous-mêmes, nous avons pris de l'arrière. 1108 01:06:20,600 --> 01:06:23,760 Et c'est la photo préférée de dames.Toutes les dames 1109 01:06:23,800 --> 01:06:25,880 N'est-ce pas intéressant ? C'est parce qu'ils se sentent... 1110 01:06:25,920 --> 01:06:28,000 Un énorme soutien pour cette photo de dames. 1111 01:06:28,040 --> 01:06:30,760 Et, euh, ils nous ont dit b- pourquoi parce qu'ils, 1112 01:06:30,800 --> 01:06:33,560 ils se sentent vulnérables comme si nous nous sentions vulnérables. 1113 01:06:35,480 --> 01:06:39,160 GEORGE : Pendant de très nombreuses années, nous avons toujours répondu aux gens qui 1114 01:06:39,200 --> 01:06:40,880 dire que nous avons décidé de choquer. 1115 01:06:40,920 --> 01:06:43,480 Nous avons toujours dit que nous n'avions jamais voulait choquer. 1116 01:06:43,520 --> 01:06:46,320 En tant qu'artistes, notre travail consiste à désamorcer le choc. 1117 01:06:46,360 --> 01:06:48,520 Je pense que nous avons beaucoup atténué le choc. 1118 01:06:49,760 --> 01:06:52,920 GILBERT : Comme la nudité. Pourquoi est-ce choquant ? 1119 01:06:52,960 --> 01:06:56,000 Quand tu l'as fait les photos de merde nue, 1120 01:06:56,040 --> 01:07:00,160 quand tu es apparu nu en eux, c'était difficile à faire ? 1121 01:07:00,200 --> 01:07:03,280 Bien sûr. Le même que ça ce serait pour n'importe qui d'autre. 1122 01:07:03,320 --> 01:07:05,080 Oui, c'était assez difficile. 1123 01:07:05,120 --> 01:07:06,160 Essayez-le. (RIRES) 1124 01:07:07,240 --> 01:07:11,320 Tout le monde sait comment la vie vulnérable est, 1125 01:07:11,360 --> 01:07:13,400 comme tout est délicat. 1126 01:07:13,440 --> 01:07:15,760 Et beaucoup de monde je l'ai vu de cette façon. 1127 01:07:18,080 --> 01:07:24,000 Pour qu'ils s'exposent, et vraiment avoir en quelque sorte leur âge 1128 01:07:24,040 --> 01:07:28,800 et pour montrer leurs corps, c'est quelque chose d'assez tendre en fait. 1129 01:07:28,840 --> 01:07:31,440 Et je m'attendais à ce que ce soit plus brutal. 1130 01:07:32,520 --> 01:07:37,080 HOMME : David Sylvester, je pense, considéré à juste titre comme le plus grand 1131 01:07:37,120 --> 01:07:40,280 des critiques d'art, a-t-il dit un jour, la plupart des artistes de ce siècle 1132 01:07:40,320 --> 01:07:44,960 j'ai essayé de faire du nu et j'ai j'ai seulement réussi à faire du nu. 1133 01:07:45,000 --> 01:07:48,160 Gilbert et George se sont mis nus. 1134 01:07:48,200 --> 01:07:50,240 GEORGE : Oui, c'était très perspicace de la part de David. 1135 01:07:50,280 --> 01:07:52,680 Parce que très peu de gens l'ont réalisé, et je pense que nous avons fait un art 1136 01:07:52,720 --> 01:07:55,560 que le spectateur avait l'impression pourrions nous faire confiance, que nous 1137 01:07:55,600 --> 01:08:00,080 nous ne regardions pas le spectateur, que c'était une expérience ensemble. 1138 01:08:01,880 --> 01:08:06,280 Ils ont toujours voulu défier les gens, ils veulent que les gens réfléchissent. 1139 01:08:06,320 --> 01:08:09,120 Ils aiment pousser les choses en quelque sorte, 1140 01:08:09,160 --> 01:08:12,480 et piquer et prod. 1141 01:08:12,520 --> 01:08:16,680 Mais pas au point où les gens se détourneront. 1142 01:08:16,720 --> 01:08:21,520 Ou être terriblement offensé, pour qu'ils ne s'engagent tout simplement pas. 1143 01:08:21,560 --> 01:08:24,920 Parce que c'était évidemment... ce serait voué à l’échec. 1144 01:08:24,960 --> 01:08:27,320 GEORGE : C'était dans la galerie du sud de Londres. 1145 01:08:27,360 --> 01:08:29,520 Ce n'était pas dans le Hayward, ce n'était pas dans la Serpentine, 1146 01:08:29,560 --> 01:08:31,440 ce n'était pas à la Tate. 1147 01:08:31,480 --> 01:08:34,480 C'était une galerie qui avait deux ou trois visiteurs par jour 1148 01:08:34,520 --> 01:08:37,040 jusqu'à la merde nue les photos sont arrivées. 1149 01:08:37,080 --> 01:08:40,040 GILBERT : C'était environ 1 000 personnes par jour. 1150 01:08:40,080 --> 01:08:42,880 Pouvez-vous imaginer que 1 000 personnes une journée là-bas ? 1151 01:08:42,920 --> 01:08:44,080 À l'improviste? 1152 01:08:44,120 --> 01:08:46,760 Les photos de merde nue, 1153 01:08:46,800 --> 01:08:49,920 s'ils étaient montrés aujourd'hui, ferait encore beaucoup de bruit. 1154 01:08:49,960 --> 01:08:55,160 Ils s'attaquent à un aspect de la vie ce qui est très rarement abordé. 1155 01:08:55,200 --> 01:08:57,800 Pas d'une manière grossière, d'une manière très délicate. 1156 01:08:57,840 --> 01:09:00,600 Nous pensons qu'ils sont des images extraordinaires. 1157 01:09:00,640 --> 01:09:05,320 C'est juste du classique Gilbert et George il suffit de les coller là-haut, 1158 01:09:05,360 --> 01:09:09,520 d'énormes crottes plus grandes que nature. 1159 01:09:09,560 --> 01:09:13,960 Et, euh, faites-en en quelque sorte ces belles choses. 1160 01:09:14,000 --> 01:09:16,200 Vous savez, euh... (RIRES) 1161 01:09:16,240 --> 01:09:19,480 GEORGE : Nous pensons que le sujet que nous avons pris, 1162 01:09:19,520 --> 01:09:24,080 nous avons pu aller plus loin à l'intérieur d'une idée humaniste. 1163 01:09:24,120 --> 01:09:27,920 Nous pouvons nous rapprocher du spectateur à différents niveaux. 1164 01:09:27,960 --> 01:09:30,400 Il ou elle va chier à un moment donné au cours de cette journée. 1165 01:09:30,440 --> 01:09:32,200 Ils iront aux toilettes. 1166 01:09:32,240 --> 01:09:35,000 Ils seront conscients de la maladie, ils seront conscients du sang. 1167 01:09:35,040 --> 01:09:36,120 Tout le monde l’est. 1168 01:09:36,160 --> 01:09:38,200 Tout le monde le voit dans journaux dans leur vie, 1169 01:09:38,240 --> 01:09:41,120 dans leurs chambres, dans leurs salles de bains, et nous pouvons nous rapprocher 1170 01:09:41,160 --> 01:09:45,080 à la personne au niveau humain en étendant la portée de contact. 1171 01:09:45,120 --> 01:09:47,760 Oui, et nous l'avons fait avant dans... Toujours. 1172 01:09:47,800 --> 01:09:50,920 En 1975, nous l'avons fait, euh, cette pièce intitulée "Coming" 1173 01:09:50,960 --> 01:09:54,400 et nous avons fait cette pièce intitulée "Shitted" et bien d'autres morceaux. 1174 01:09:54,440 --> 01:09:59,360 Mais je pense que cette fois nous étions capable d'en faire visuellement 1175 01:09:59,400 --> 01:10:03,920 très beau, et même à travers l'échantillon de sang que nous avons fait dans le 1176 01:10:03,960 --> 01:10:07,800 Pièce de quatre huit, nous avons réalisé que tout ce fluide 1177 01:10:07,840 --> 01:10:12,000 qui font partie de nous, non, si vous commencez à les parcourir, 1178 01:10:12,040 --> 01:10:16,920 tu vois le plus beau-le plus la belle vie est devant vous. 1179 01:10:16,960 --> 01:10:21,960 C'est la formule de la merde marron que nous avons fait en 74... 1180 01:10:22,000 --> 01:10:24,360 Oui, il nous a fallu un jour pour- 1181 01:10:24,400 --> 01:10:26,840 Une journée entière pour avoir le droit- La bonne couleur. 1182 01:10:26,880 --> 01:10:29,040 Nous avions l'habitude de l'appeler Merde de George Michael, non ? 1183 01:10:29,080 --> 01:10:31,640 Le cul de George Michael est marron, nous l'avons appelé. 1184 01:10:31,680 --> 01:10:33,240 Des reflets scintillants. 1185 01:10:34,120 --> 01:10:39,200 Une partie de leur, leur truc vraiment fait ressortir ces choses qui- 1186 01:10:39,240 --> 01:10:45,080 que personne ne regarde, le des trucs ignorés ou oubliés ou méprisé. 1187 01:10:45,120 --> 01:10:48,920 Et ils apportent en quelque sorte ces choses au premier plan 1188 01:10:48,960 --> 01:10:54,560 et mettez-les sur ces énormes billets de belles images colorées étonnantes 1189 01:10:54,600 --> 01:11:00,080 et ils se transforment d'une manière ou d'une autre ces détritus de la société dans 1190 01:11:00,120 --> 01:11:02,000 être plutôt incroyablement belle dictons. 1191 01:11:02,040 --> 01:11:05,080 Il y a quelque chose de très magique dans ce processus. 1192 01:11:06,880 --> 01:11:10,040 GEORGE : Du sang, des larmes, du sperme, de la pisse. GILBERT : Ouais. 1193 01:11:10,080 --> 01:11:14,040 Nous prenions des images de les gouttes de pluie sur les voitures 1194 01:11:14,080 --> 01:11:16,760 devant notre maison sur la rue Fournier parce que tu pouvais voir 1195 01:11:16,800 --> 01:11:20,280 le monde dans chaque goutte si vous regardez de très près. 1196 01:11:20,320 --> 01:11:25,680 Et puis nous avons pensé que nous devrions prends quelques images de ce même 1197 01:11:25,720 --> 01:11:29,720 de l'eau de pluie pour voir s'il y a quelque chose là-dedans avec le microscope. 1198 01:11:29,760 --> 01:11:33,760 C'est sur quel objectif maintenant ? Numéro deux. Essayons le numéro trois. 1199 01:11:33,800 --> 01:11:36,520 Et puis il n'y a rien là-dedans bien sûr. 1200 01:11:36,560 --> 01:11:38,680 Alors on a pensé essayer la pisse. 1201 01:11:38,720 --> 01:11:40,680 Ici, c'est aussi vide que l'eau de pluie. 1202 01:11:41,480 --> 01:11:42,880 Mais juste avant de terminer, 1203 01:11:42,920 --> 01:11:47,040 nous avons éteint le microscope, parce qu'il y a un truc électrique. 1204 01:11:47,080 --> 01:11:50,320 Nous ne devrions pas le laisser allumé, alors nous sommes allés vers le bas pour l'éteindre et voir 1205 01:11:50,360 --> 01:11:52,680 s'il était toujours allumé, nous avons regardé à travers l'objectif 1206 01:11:52,720 --> 01:11:56,600 et là comme un fou magique jardin... 1207 01:11:56,640 --> 01:11:57,760 ..dans la pisse. 1208 01:11:58,720 --> 01:12:02,160 Et nous avons découvert chacun une goutte de pisse était différente. 1209 01:12:02,200 --> 01:12:03,800 Chaque jour, c'était différent. 1210 01:12:03,840 --> 01:12:08,040 Il y avait toute une folie monde de formes et de choses. 1211 01:12:08,080 --> 01:12:11,320 Il s'est cristallisé dans un monde étonnant. 1212 01:12:11,360 --> 01:12:14,160 Et nous étions donc très fasciné par ça. 1213 01:12:14,200 --> 01:12:18,000 Comme ceux sur le, sur le des cartes à l'extérieur montraient l'église 1214 01:12:18,040 --> 01:12:20,440 et les rues, cela montrait un autre monde. 1215 01:12:20,480 --> 01:12:21,480 Ouais. 1216 01:12:22,520 --> 01:12:26,280 Ensuite, nous avons commencé à l'essayer avec du sang, des larmes, du foutre, de la pisse. 1217 01:12:26,320 --> 01:12:27,440 Ouais. 1218 01:12:27,480 --> 01:12:30,280 Transpirer, et nous étions très excités pour découvrir qu'ils avaient tous des formes, 1219 01:12:30,320 --> 01:12:32,440 formes, significations et contenu. 1220 01:12:32,480 --> 01:12:35,600 Je pense qu'on a mis quatre mois, non, nous faisions juste ça. 1221 01:12:35,640 --> 01:12:37,920 Non-stop tous les jours. J'en suis fou. 1222 01:12:37,960 --> 01:12:40,400 Oui. Et puis nous l'avons fait toutes les photos. 1223 01:12:40,440 --> 01:12:43,960 "Blood, Tears, Spunk, Piss" est l'un des le grand quadropart des images. 1224 01:12:44,000 --> 01:12:46,400 Pouvez-vous imaginer les galeries ? 1225 01:12:47,560 --> 01:12:50,400 Derrière, ils étaient tout terrifié, non ? 1226 01:12:50,440 --> 01:12:52,920 Maintenant, souviens-toi d'Ileana Sonnabend je l'ai regardé, 1227 01:12:52,960 --> 01:12:55,080 "Oh, mon Dieu, qu'est-ce qu'ils viennent avec maintenant ? » 1228 01:12:55,120 --> 01:12:57,760 Pas entièrement détendu à propos de tout. Ouais. 1229 01:12:57,800 --> 01:13:00,120 Quelque chose que Gilbert et George m'a dit 1230 01:13:00,160 --> 01:13:03,400 il s'agit du microcosme et le macrocosme. 1231 01:13:03,440 --> 01:13:06,880 Tu sais, le tout petit chose qui arrive, tu sais, 1232 01:13:06,920 --> 01:13:10,080 est symbolique de chose bien plus grande. 1233 01:13:10,120 --> 01:13:15,960 Donc ces petites sortes de microscopiques les cellules qu'ils regardaient peuvent 1234 01:13:16,000 --> 01:13:21,120 donner un sens à, tu sais, beaucoup des choses plus vastes à l'échelle mondiale. 1235 01:13:24,200 --> 01:13:28,280 GEORGE : Pour faire une image qui parle en fait comme des choses personnelles 1236 01:13:28,320 --> 01:13:30,560 il y a un coût humain pour l'artiste. 1237 01:13:31,840 --> 01:13:33,960 L'artiste doit être endommagé d’une manière ou d’une autre. 1238 01:13:34,000 --> 01:13:36,520 Euh, de petites lésions cérébrales ou un peu endommagé émotionnellement, 1239 01:13:36,560 --> 01:13:37,760 mais il y a un coût. 1240 01:13:38,960 --> 01:13:42,320 Le plus grand arrangement sur la planète, il y a deux personnes. 1241 01:13:43,280 --> 01:13:46,640 GILBERT : Pouvez-vous imaginer être seul en studio ? 1242 01:13:46,680 --> 01:13:50,720 Nous avons fait des photos qui être trop effrayant pour une seule personne. 1243 01:13:52,000 --> 01:13:58,000 Nous faisons toujours un art difficile c'est très personnel d'une certaine manière. 1244 01:13:58,040 --> 01:14:01,400 C'est pourquoi beaucoup de collectionneurs j'ai un gros problème pour l'acheter, 1245 01:14:01,440 --> 01:14:05,440 parce que c'est trop personnel et trop difficile. 1246 01:14:05,480 --> 01:14:09,360 Mais c'est un voyage qui est notre voyage personnel. 1247 01:14:09,400 --> 01:14:13,280 Notre art est toujours- a toujours été très personnel. 1248 01:14:15,200 --> 01:14:18,400 Nous pensons avoir développé un façon de faire des images qui ont besoin 1249 01:14:18,440 --> 01:14:20,040 deux personnes, vraiment. Oh, oui. 1250 01:14:20,080 --> 01:14:23,360 Ce serait très difficile pour une personne pour faire des photos comme celle-ci. 1251 01:14:23,400 --> 01:14:25,480 Tous deux, tous deux du point de vue physique, 1252 01:14:25,520 --> 01:14:28,920 même du point de vue émotionnel de vue, ce serait très difficile. 1253 01:14:28,960 --> 01:14:31,640 Nous ne discutons pas, mais même si nous l'avons fait, nous ne vous en parlerions pas. 1254 01:14:31,680 --> 01:14:35,320 Nous savons que nous le ferions, si nous commencions à discuter 1255 01:14:35,360 --> 01:14:37,800 tout tomberait se sépare très vite. 1256 01:14:39,040 --> 01:14:42,440 Parce que c'est basé en acceptant les deux. 1257 01:14:42,480 --> 01:14:46,440 La vue de deux personnes ensemble. Sinon, vous avez terminé immédiatement. 1258 01:14:47,960 --> 01:14:50,120 Nous ne faisons pas confiance à l'idée d'un artiste heureux. 1259 01:14:50,160 --> 01:14:52,320 Non, personne ne le ferait vraiment faites confiance à cette idée. 1260 01:14:52,360 --> 01:14:55,320 En tant qu'artiste qui aime la vie et aime l'art 1261 01:14:55,360 --> 01:14:58,320 et aime être artistique et a des amis artistes. 1262 01:14:58,360 --> 01:15:02,680 Nous célébrons la vie mais nous aimons être capable de réaliser qu'il y a 1263 01:15:02,720 --> 01:15:07,880 rien au monde qui ne soit aussi à l'intérieur de vous, de nous ou de n'importe qui. 1264 01:15:07,920 --> 01:15:11,720 N'importe quelle horreur au monde, nous en sommes également capables. 1265 01:15:13,160 --> 01:15:18,360 Mais je crois que nous sommes allés à travers une douleur incroyablement difficile. 1266 01:15:19,880 --> 01:15:22,360 C'est pourquoi nous ne sommes pas capable de se souvenir de n'importe quoi. 1267 01:15:22,400 --> 01:15:25,360 Nous sommes capables de nous souvenir très, très peu parce que j'ai l'impression 1268 01:15:25,400 --> 01:15:31,400 un énorme nuage fou de- plein de trucs sombres et fous. 1269 01:15:36,320 --> 01:15:40,520 GILBERT : On a l'impression que nous ne sommes pas conscients de cette folle schizophrénie qui 1270 01:15:40,560 --> 01:15:42,440 cela dure maintenant depuis 40 ans. 1271 01:15:42,480 --> 01:15:46,320 C'est extraordinaire. Je crois vraiment que jamais conscient. 1272 01:15:46,360 --> 01:15:49,760 GEORGE : Nous avons toujours créé des images qui sont légèrement autodestructeurs 1273 01:15:49,800 --> 01:15:51,000 dirions-nous. 1274 01:15:51,040 --> 01:15:54,320 Que nous croyons être dérangés. 1275 01:15:54,360 --> 01:15:59,480 Nous disions toujours il y a 10 ou 20 ans que nous étions les personnes les plus perturbées jamais rencontré. 1276 01:16:00,480 --> 01:16:03,280 Toujours le lendemain, c'est peut-être ça va être un meilleur jour. 1277 01:16:03,320 --> 01:16:06,840 C'est ce que nous avons toujours été, notre devise est toujours le lendemain. 1278 01:16:09,400 --> 01:16:13,600 INTERVIEWEUR : Vous avez maintenant indiqué dans la plupart, sinon tous les grands musées 1279 01:16:13,640 --> 01:16:16,360 dans le monde, et tu es représentant, à l'heure actuelle, 1280 01:16:16,400 --> 01:16:19,360 La Grande-Bretagne dans le pavillon à la Biennale de Venise. 1281 01:16:19,400 --> 01:16:23,680 Est-ce que ça veut dire, d'une certaine manière, que vous avez devenus des piliers de l’establishment ? 1282 01:16:23,720 --> 01:16:28,120 GILBERT : Nous n'avons jamais l'impression que nous sont acceptés. Ne comprends jamais ça. 1283 01:16:28,160 --> 01:16:29,440 Nous savons que ce n’est pas le cas. 1284 01:16:29,480 --> 01:16:32,840 C'est pourquoi nous nous battons chaque jour, chaque heure 1285 01:16:32,880 --> 01:16:34,880 vers l’acceptation. 1286 01:16:35,840 --> 01:16:37,920 Quel est votre plus grand espoir ? 1287 01:16:37,960 --> 01:16:40,320 Nous espérons une meilleure reconnaissance. 1288 01:16:41,560 --> 01:16:46,200 Eh bien, si la Biennale de Venise n'est pas la reconnaissance, je ne sais pas ce que c'est. 1289 01:16:46,240 --> 01:16:50,400 GEORGE : Je pense qu'il y a un énorme division entre l'établissement 1290 01:16:50,440 --> 01:16:54,040 et la profession artistique et le vaste public dans le monde. 1291 01:16:54,080 --> 01:16:57,120 Je pense que nous sommes beaucoup plus acceptés dans le vaste grand public, 1292 01:16:57,160 --> 01:16:59,160 même maintenant, le spectacle continue à Venise. 1293 01:16:59,200 --> 01:17:02,480 Je suis sûr que les couteaux seront sortis la presse avec certitude, avec certitude. 1294 01:17:02,520 --> 01:17:05,880 Nous savons quels journaux sera complètement contre. 1295 01:17:07,520 --> 01:17:10,560 Les artistes anglais ont être la Tate Britain 1296 01:17:10,600 --> 01:17:14,200 et artistes modernes sont à la Tate Modern. 1297 01:17:14,240 --> 01:17:18,160 Depuis 40 ans, nous faisons campagne être un artiste moderne international. 1298 01:17:18,200 --> 01:17:21,840 Nous n'avons pas besoin d'être provinciaux artiste qui descend à la Tate Britain. 1299 01:17:21,880 --> 01:17:27,480 C'est la première exposition pour occuper tout le niveau quatre, 1300 01:17:27,520 --> 01:17:30,280 et bien sûr c'est le première exposition 1301 01:17:30,320 --> 01:17:32,480 à la Tate Modern d'un artiste britannique. 1302 01:17:46,440 --> 01:17:49,160 (AMBIANCE DU TRAFIC) 1303 01:17:50,840 --> 01:17:55,600 Quand nous avons commencé la nouvelle façon de faire des photos, c'était en 2000 1304 01:17:55,640 --> 01:17:58,120 quand nous avons commencé à utiliser des ordinateurs. 1305 01:17:58,160 --> 01:18:02,200 Pendant des années, les jeunes ont je suis venu à nos vernissages ou 1306 01:18:02,240 --> 01:18:05,520 expositions disant, "Quel ordinateur utilisez-vous ?" 1307 01:18:06,760 --> 01:18:09,200 Ils supposent que nous étions j'en utilise déjà un. 1308 01:18:09,240 --> 01:18:12,720 Nous l'avons fait manuellement, couches après couches. 1309 01:18:12,760 --> 01:18:16,120 C'était donc un mouvement fluide à la nouvelle technique. 1310 01:18:17,160 --> 01:18:19,480 C'était presque comme si tu je sais, Photoshop avait été 1311 01:18:19,520 --> 01:18:22,680 en quelque sorte conçu autour de ce que ils le faisaient auparavant. 1312 01:18:22,720 --> 01:18:25,680 C'était très naturel pour eux. 1313 01:18:26,680 --> 01:18:28,920 C'est notre titre préféré, "Mui au lit". 1314 01:18:28,960 --> 01:18:32,120 Dans le folklore, les enfants sont on m'a dit de ne pas toucher aux pissenlits, 1315 01:18:32,160 --> 01:18:35,040 parce qu'ils le feraient devenir pipi au lit, ouais. 1316 01:18:35,080 --> 01:18:39,040 Certaines personnes pensent que nous devons manquer le romantisme de la chambre noire 1317 01:18:39,080 --> 01:18:41,520 et les produits chimiques et les odeurs. 1318 01:18:41,560 --> 01:18:42,600 Nous disons pas du tout. 1319 01:18:42,640 --> 01:18:45,040 La seule chose qui nous manque est un gant en caoutchouc. 1320 01:18:45,080 --> 01:18:46,360 (RIRES) 1321 01:18:48,200 --> 01:18:50,800 Ils n'ont pas hésité à, euh, 1322 01:18:50,840 --> 01:18:54,640 les aspects formels de leur style de création d'images et c'est 1323 01:18:54,680 --> 01:18:59,840 été la clé de leur succès au cours de la cours des près de 60 dernières années. 1324 01:19:01,040 --> 01:19:03,400 Je pense que le public de l'art est, 1325 01:19:03,440 --> 01:19:06,640 est le plus grand changement que nous ressentons chaque jour. 1326 01:19:06,680 --> 01:19:11,920 Jamais autant de gens n'ont su sur l'art et les artistes comme aujourd'hui. 1327 01:19:11,960 --> 01:19:15,880 C'est extraordinaire au cours des 50 dernières années. 1328 01:19:15,920 --> 01:19:19,920 Tout le monde sait ce qu'est un artiste, qui est un artiste. 1329 01:19:19,960 --> 01:19:24,000 La vie d'un artiste est très important pour beaucoup de gens. 1330 01:19:37,400 --> 01:19:41,040 Nous avons toujours l'impression que nous voulons notre photo pour être vue. 1331 01:19:43,440 --> 01:19:47,040 Nous cherchions trouver un espace où 1332 01:19:47,080 --> 01:19:49,520 on pourrait faire une sorte de galerie. 1333 01:19:50,800 --> 01:19:54,560 Cet endroit est devenu disponible et nous l'avons acheté. 1334 01:19:54,600 --> 01:19:56,240 Nous avons été très satisfaits. 1335 01:19:56,280 --> 01:20:00,400 La chance du monde de trouver quelque part si près de chez nous. 1336 01:20:01,600 --> 01:20:06,400 Où que nous allions, à Londres ou à Paris, toujours un jeune nous arrête 1337 01:20:06,440 --> 01:20:08,400 et dit: "J'aime votre art." 1338 01:20:08,440 --> 01:20:12,800 Et on dit : « Quelle exposition ? "Oh, je n'ai jamais vu d'exposition." 1339 01:20:12,840 --> 01:20:16,520 Ils ont toujours vu un catalogue ou un livre ou une émission de télévision 1340 01:20:16,560 --> 01:20:20,160 ou autre chose, donc l'idée que tu peux être devant la photo 1341 01:20:20,200 --> 01:20:22,040 est très, très important. 1342 01:20:22,080 --> 01:20:26,120 Les gens viennent de différents pays, voyager pour le voir 1343 01:20:26,160 --> 01:20:27,840 issus de différents horizons. 1344 01:20:27,880 --> 01:20:30,280 C'est vraiment un expérience de forme d’art. 1345 01:20:30,320 --> 01:20:32,640 Et ça marche, ça marche très, très bien. 1346 01:20:32,680 --> 01:20:34,320 Nous sommes très, très satisfaits. 1347 01:20:36,520 --> 01:20:40,440 C'est très sympa et c'est hors Brick Lane, c'est dans une rue pavée. 1348 01:20:43,240 --> 01:20:46,120 Puis une petite entrée à travers la galerie. 1349 01:20:47,160 --> 01:20:50,880 Pour qu'ils puissent entrer. Puis, "Wow". 1350 01:20:52,560 --> 01:20:54,880 Nous pouvons montrer des groupes d’images. 1351 01:20:54,920 --> 01:20:58,640 Un groupe, deux groupes ou trois groupes.Chambre pour trois groupes. 1352 01:21:02,640 --> 01:21:05,560 Et ça l’est, ce n’est pas écrasant. 1353 01:21:09,800 --> 01:21:15,400 L'héritage est sécurisé et bien positionné 1354 01:21:15,440 --> 01:21:20,000 dans la géographie même où tant de choses de leur création artistique a eu lieu 1355 01:21:20,040 --> 01:21:23,480 et une grande partie du travail a été tiré de l'inspiration. 1356 01:21:25,120 --> 01:21:28,880 C'est une chance pour nous tous, c'est incroyable. 1357 01:21:28,920 --> 01:21:33,440 Les gens qui ne savent pas Je suis amical avec eux. 1358 01:21:33,480 --> 01:21:37,480 Ils viennent ici et ils s'en vont, "Oh, tu n'as pas de chance. 1359 01:21:37,520 --> 01:21:40,160 Vous habitez près de Gilbert et George. 1360 01:21:40,200 --> 01:21:44,080 Regardez leur centre que nous venons d'être. 1361 01:21:44,120 --> 01:21:45,720 C'est vraiment incroyable. 1362 01:21:47,960 --> 01:21:49,880 GEORGE : Je pense que nous apprécions le succès. 1363 01:21:49,920 --> 01:21:52,880 GILBERT : Je pense que voir des gens entrer et sortir de la fondation 1364 01:21:52,920 --> 01:21:54,440 est un succès pour nous. 1365 01:21:54,480 --> 01:21:57,600 Parce que, euh, nous pouvons voir ils veulent voir notre art. 1366 01:21:57,640 --> 01:21:59,240 Ils veulent voir notre vision. 1367 01:22:05,040 --> 01:22:09,000 Nous avons commencé à voir toutes ces feuilles ça pourrait être humain d'une certaine manière, non ? 1368 01:22:09,040 --> 01:22:12,440 Et transformer en une jungle de paradis. 1369 01:22:13,760 --> 01:22:18,520 Les photos paradisiaques nous avons affaire au paradis, 1370 01:22:18,560 --> 01:22:22,880 ou peut-être le paradis sur terre. 1371 01:22:22,920 --> 01:22:24,720 VOIX AUTOMATISÉE : « Ouverture des portes. » 1372 01:22:24,760 --> 01:22:30,480 Il n'est peut-être pas surprenant que les gens de leur âge vont 1373 01:22:30,520 --> 01:22:32,720 penser à leur propre mortalité 1374 01:22:32,760 --> 01:22:37,760 et, euh, que se passe-t-il après avoir quitté ce monde. 1375 01:22:39,080 --> 01:22:43,040 Nous pensons plutôt que les photos ne sont pas, tu sais, une image imaginaire 1376 01:22:43,080 --> 01:22:45,920 du paradis, parce que nous sommes pas si stupide que ça de penser 1377 01:22:45,960 --> 01:22:49,760 il existe un tel endroit, mais nous sommes plutôt très conscients. 1378 01:22:49,800 --> 01:22:53,480 Chaque jour, les gens parlent de l'au-delà et l'autre monde. 1379 01:22:53,520 --> 01:22:56,320 La promesse d'un éternel la vie à tout le monde. 1380 01:22:56,360 --> 01:23:00,440 Donc les photos parlent ce que les gens ont dit et pensé 1381 01:23:00,480 --> 01:23:04,760 et continue à réfléchir le monde d'après plutôt que 1382 01:23:04,800 --> 01:23:08,120 un réel, un imaginaire, putain d'endroit idiot. 1383 01:23:09,480 --> 01:23:13,960 Nous croyons à l'au-delà, en ce sens que vous pouvez marcher n'importe où 1384 01:23:14,000 --> 01:23:16,800 le monde et arrêter un complet étranger dans la rue 1385 01:23:16,840 --> 01:23:18,800 et dites "Vincent Van Gogh". 1386 01:23:18,840 --> 01:23:21,280 Qu'ils aient vu un spectacle, 1387 01:23:21,320 --> 01:23:24,440 ou vu un livre ou pas, quelque chose leur viendra à l’esprit. 1388 01:23:24,480 --> 01:23:29,120 Si tu dis, "Charles Dickens. Elvis Presley." 1389 01:23:29,160 --> 01:23:33,200 Et c’est là la force de la culture. La plus grande force vivante de tous les temps. 1390 01:23:34,200 --> 01:23:37,000 Qu'est-ce qui est excitant c'est que nous sommes là. 1391 01:23:37,040 --> 01:23:40,240 Mais dépasser 80 et nous sommes encore capable de faire notre art, 1392 01:23:40,280 --> 01:23:41,920 notre vision est toujours là. 1393 01:23:41,960 --> 01:23:46,320 Nous n'avons jamais perdu notre vision parce que la vision était basée sur nous, 1394 01:23:46,360 --> 01:23:48,120 nos voyages à travers la vie. 1395 01:23:49,680 --> 01:23:53,520 Cet incroyable voyage de nous c'est comme le progrès d'un pèlerin. 1396 01:23:53,560 --> 01:23:56,200 Affronter la vie, non ? 1397 01:23:56,240 --> 01:23:58,720 Affronter la vie au quotidien. 1398 01:23:58,760 --> 01:24:02,040 C'est une expérience de vie incroyable que nous avons ensemble. 1399 01:24:03,360 --> 01:24:06,480 Et nous avons pu le décrire à travers notre art. 1400 01:24:08,160 --> 01:24:11,280 Nous voulons toujours être positif en le faisant. 1401 01:24:12,480 --> 01:24:14,760 C'est très important pour nous que nous le vivons 1402 01:24:14,800 --> 01:24:19,280 et la force de le faire, parce que la vie après tout, 1403 01:24:19,320 --> 01:24:22,640 il n'y a rien de mieux que d'être en vie. 1404 01:24:22,680 --> 01:24:26,200 Je ne sais pas comment c'est être mort, mais peu importe. 1405 01:24:26,240 --> 01:24:29,240 Être vivant, c'est extraordinaire pour nous. 1406 01:24:31,440 --> 01:24:34,600 Notre première ambition c'était gagner et être aimé 1407 01:24:34,640 --> 01:24:36,640 et c'est probablement toujours vrai. 1408 01:24:38,080 --> 01:24:41,240 Nous ne nous souciions pas de quoi ils ont dit de nous. 1409 01:24:41,280 --> 01:24:46,360 OK, nous n'avons pas aimé ça, mais nous y sommes allés pour faire exactement ce que nous voulions. 1410 01:24:47,640 --> 01:24:50,920 Nous nous sentons toujours séparés de la vie normale. 1411 01:24:52,920 --> 01:24:55,320 Je pense qu'en fin de compte, c'était très simple. 1412 01:24:56,200 --> 01:24:59,200 Nous avons fait notre art et c’était tout. 1413 01:25:05,280 --> 01:25:07,080 GEORGE : Oh art, qu'est-ce que tu es ? 1414 01:25:09,800 --> 01:25:13,160 Tu es si fort et puissant, si beau et émouvant. 1415 01:25:13,200 --> 01:25:19,040 Tu nous fais marcher encore et encore, arpenter la ville à toute heure. 1416 01:25:19,080 --> 01:25:21,440 Dans et hors de notre art pour toutes les pièces. 1417 01:25:23,600 --> 01:25:27,080 Nous t'aimons vraiment et nous te détestons vraiment. 1418 01:25:27,120 --> 01:25:29,480 Pourquoi as-tu tant de visages et de voix ? 1419 01:25:29,520 --> 01:25:31,160 Tu nous donnes soif de toi 1420 01:25:31,200 --> 01:25:33,240 et puis pour te fuir, 1421 01:25:33,280 --> 01:25:35,800 s'échapper complètement dans une vie normale. 1422 01:25:35,840 --> 01:25:39,200 Se lever, prendre son petit-déjeuner, aller à l'atelier 1423 01:25:39,240 --> 01:25:41,560 et être sûr de mettre notre esprit 1424 01:25:41,600 --> 01:25:45,920 et de l'énergie dans la fabrication d'une porte ou peut-être une simple table et une chaise. 1425 01:25:45,960 --> 01:25:48,520 Toute la vie serait sûrement si facile, 1426 01:25:48,560 --> 01:25:50,520 tellement ivre de la normalité du travail. 1427 01:25:52,360 --> 01:25:55,840 Et pourtant, l'art, il n'y a pas de retour en arrière. 1428 01:25:55,880 --> 01:25:58,720 Toutes les routes continuent encore et encore. 1429 01:25:58,760 --> 01:26:01,880 Nous sommes heureux des bons moments que tu nous donnes 1430 01:26:01,920 --> 01:26:05,560 et nous travaillons et n'attendons que ces friandises de votre table. 1431 01:26:06,680 --> 01:26:10,040 Si seulement tu savais comment beaucoup cela signifie pour nous, 1432 01:26:10,080 --> 01:26:14,280 nous transportant des profondeurs de tragédie et de désespoir noir 1433 01:26:14,320 --> 01:26:18,560 à une belle vie de bonheur, nous emmenant là où sont les bons moments. 1434 01:26:20,640 --> 01:26:23,920 Un jour, nous avons cru te voir, art. 1435 01:26:23,960 --> 01:26:26,120 C'était dans une rue bondée. 1436 01:26:26,160 --> 01:26:29,320 Tu étais habillé d'une lumière costume marron, chemise blanche 1437 01:26:29,360 --> 01:26:31,560 et une curieuse cravate bleue. 1438 01:26:31,600 --> 01:26:32,960 Tu avais l'air très intelligent, 1439 01:26:33,000 --> 01:26:36,720 mais il y avait à propos de ta robe une curieuse usure et sécheresse. 1440 01:26:36,760 --> 01:26:42,400 Tu marchais seul, à la lumière de étape et dans un sens très contrôlé. 1441 01:26:42,440 --> 01:26:45,360 Nous étions fascinés par la légèreté de ton visage, 1442 01:26:45,400 --> 01:26:49,320 tes yeux presque incolores et tes cheveux blonds poussiéreux. 1443 01:26:49,360 --> 01:26:51,240 Nous vous abordons nerveusement. 1444 01:26:51,280 --> 01:26:55,000 Et puis, juste au moment où nous nous approchions de toi, tu es hors de vue pendant une seconde. 1445 01:26:56,000 --> 01:26:58,360 Et puis nous n'avons plus pu vous retrouver. 1446 01:26:58,400 --> 01:27:02,760 Nous nous sentions tristes et malchanceux. En même temps, heureux et plein d'espoir 1447 01:27:02,800 --> 01:27:04,440 avoir vu votre réalité. 1448 01:27:09,840 --> 01:27:13,280 Sous-titres par Sky Access Services www.skyaccessibility.sky